今 日 应 用 ： 帮 你 翻 译 菜 单 的 蓝 芝 士

如 果 你 没 有 能 看 懂 英 文 菜 单 所 需 要 的 巨 型 词 汇 量 ， 却 又 想 吃 的 明 白 、 吃 的 好 点 。 那 这 款 应 用 应 该 挺 适 合 你 。 对 着 看 不 懂 的 英 文 菜 单 扫 一 扫 ， 它 就 能 把 它 翻 译 成 中 文 。 让 你 摆 脱 出 门 在 外 随 机 点 菜 的 不 确 定 生 活 方 式 。 遗 憾 的 是 识 别 成 功 率 略 低 ， 有 看 一 遍 菜 单 就 花 上 个 把 小 时 的 风 险 。 吃 饭 是 个 问 题 ， 特 别 是 出 门 在 外 的 时 候 。 如 今 ， 解 决 三 餐 的 跟 团 游 早 就 被 自 由 行 代 替 ， 该 点 什 么 菜 ？ 那 些 菜 是 本 地 特 产 ？ 这 些 事 无 巨 细 的 问 题 也 随 之 成 为 了 旅 行 攻 略 中 必 不 可 少 的 一 部 分 。 不 过 ， 要 是 菜 单 你 都 看 不 懂 ， 就 要 呵 呵 了 。 语 言 不 通 是 一 个 问 题 。 不 过 ， 即 使 你 掌 握 了 四 、 六 级 英 语 ， 你 还 是 基 本 看 不 明 白 那 些 菜 单 。 很 多 菜 单 都 沿 用 了 欧 洲 语 言 ， 注 解 里 出 现 的 英 文 单 词 我 们 平 时 也 很 少 用 到 。 一 个 能 够 帮 助 你 看 懂 菜 单 的 应 用 就 显 得 很 有 必 要 了 。 iPhone 上 的 蓝 芝 士 就 是 这 样 一 款 应 用 。 它 的 主 页 面 是 一 个 带 有 选 取 框 的 菜 单 ， 用 户 需 要 将 要 翻 译 的 菜 品 框 进 这 个 框 里 ， 然 后 按 照 需 求 缩 放 或 者 打 开 灯 光 ， 最 后 点 一 下 页 面 里 的 那 个 “ 拍 照 ” 键 。 之 后 ， 屏 幕 的 左 下 角 就 会 出 现 那 个 单 词 的 中 文 注 释 。 按 照 这 个 应 用 的 初 衷 ， 你 再 点 一 下 这 个 中 文 注 释 ， 就 会 出 现 这 个 食 材 更 多 的 信 息 。 除 了 拍 照 翻 译 这 个 方 式 之 外 ， 蓝 芝 士 还 支 持 直 接 查 询 食 材 的 名 字 。 目 前 ， 蓝 芝 士 只 支 持 中 英 文 之 间 的 转 换 。 不 过 ， 我 找 来 了 一 家 英 国 餐 厅 Duck & Waffle 的 全 日 菜 单 进 行 测 试 ， 最 后 识 别 成 功 率 略 低 ， 而 且 食 物 的 介 绍 也 比 较 不 全 。 而 另 一 方 面 ， 在 单 纯 翻 译 方 面 ， 使 用 也 具 有 捕 捉 图 像 翻 译 功 能 的 有 道 词 典 ， 成 功 率 却 要 大 很 多 。 看 来 ， 蓝 芝 士 要 想 成 为 居 家 旅 行 必 备 的 应 用 ， 还 需 要 在 词 库 和 食 材 介 绍 上 好 好 积 累 。 题 图 来 自 veebistro