萨 冈 小 说 《 你 好 ， 忧 愁 》， 孟 京 辉 要 把 它 排 成 一 出 独 角 戏

孟 京 辉 端 起 一 杯 香 槟 说 ， 这 是 全 世 界 第 一 部 改 编 自 这 部 萨 冈 小 说 的 戏 剧 。“ 得 勇 敢 地 革 命 ， 才 能 创 造 出 这 个 时 代 的 话 剧 语 言 。” 黄 湘 丽 演 了 差 不 多 260 场 《 一 个 陌 生 女 人 的 来 信 》。 孟 京 辉 导 演 ， 一 部 独 角 戏 。 这 晚 演 出 前 的 几 小 时 ， 黄 湘 丽 把 刘 海 平 整 地 梳 到 额 前 ， 套 上 白 色 吊 带 连 衣 裙 。 她 看 起 来 就 像 个 青 春 期 女 孩 ， 连 内 衫 背 部 的 吊 牌 都 故 意 翻 了 出 来 。 她 走 到 后 台 。 那 里 和 往 常 不 太 一 样 ， 椅 子 上 丢 着 白 枕 头 ， 地 上 铺 满 了 白 纸 。 她 坐 上 一 张 红 色 沙 发 ， 抱 起 吉 他 唱 了 首 歌 。 歌 词 里 提 到 了 不 少 海 洋 和 游 泳 。 等 游 够 了 ， 她 捧 起 一 个 红 色 封 皮 的 本 子 ， 念 了 几 个 满 是 愁 绪 和 诗 意 的 长 句 。 你 可 以 在 朗 索 瓦 丝 · 萨 冈 的 小 说 《 你 好 ， 忧 愁 》 里 找 到 这 些 句 子 。 导 演 孟 京 辉 正 在 把 这 本 《 你 好 ， 忧 愁 》 排 成 一 部 新 戏 ， 黄 湘 丽 将 在 其 中 饰 演 那 个 18 岁 的 “ 萨 冈 式 女 孩 ”。 同 样 是 一 部 独 角 戏 。 待 到 黄 湘 丽 放 下 红 本 子 ， 开 始 正 式 的 新 戏 发 布 会 ， 孟 京 辉 端 起 一 杯 香 槟 说 ， 这 是 全 世 界 第 一 部 改 编 自 这 部 萨 冈 小 说 的 戏 剧 。“ 得 勇 敢 地 革 命 ， 才 能 创 造 出 这 个 时 代 的 话 剧 语 言 。” 孟 京 辉 说 。 他 打 算 把 这 个 法 国 故 事 从 1954 年 搬 到 2015 年 ， 并 在 戏 中 采 用 大 约 20 首 黄 湘 丽 作 词 作 曲 的 歌 。 作 为 今 年 乌 镇 戏 剧 节 的 艺 术 总 监 ， 孟 京 辉 刚 刚 操 刀 了 一 场 让 他 分 外 骄 傲 的 乌 镇 戏 剧 节 ， 在 过 去 的 两 周 ， 孟 京 辉 称 ， 他 在 乌 镇 制 造 了 一 个 “ 戏 剧 乌 托 邦 ”， 但 并 不 在 意 这 个 乌 托 邦 是 否 能 影 响 到 大 众 的 戏 剧 市 场 。 不 过 ， 不 少 人 相 信 中 国 的 戏 剧 市 场 正 在 逐 年 变 好 。 彭 博 社 今 年 年 中 的 一 份 报 道 指 出 ， 尽 管 这 里 看 起 来 还 有 些 乱 ， 但 戏 剧 市 场 的 潜 力 还 是 吸 引 了 不 少 海 外 剧 团 进 入 。 黄 湘 丽 有 同 样 的 看 法 ， 她 每 年 有 300 多 天 站 在 舞 台 上 ， 几 百 人 的 剧 场 也 从 来 不 缺 观 众 。 这 一 方 面 显 示 了 孟 京 辉 式 恰 到 好 处 的 先 锋 戏 剧 很 受 欢 迎 ， 另 一 方 面 ， 也 促 使 工 作 室 排 出 了 更 多 的 话 剧 。 在 孟 京 辉 工 作 室 常 租 的 北 京 蜂 巢 剧 院 和 上 海 艺 海 先 锋 剧 场 ， 包 括 《 恋 爱 的 犀 牛 》、《 两 只 狗 的 生 活 意 见 》 等 18 部 戏 剧 除 了 周 一 、 周 二 ， 常 年 上 演 。 孟 京 辉 在 四 个 月 前 开 始 准 备 工 作 室 的 第 19 部 作 品 《 你 好 ， 忧 愁 》， 可 他 不 愿 意 去 过 分 解 释 为 什 么 在 巨 大 的 文 学 素 材 库 中 选 中 了 这 部 作 品 。 在 回 答 提 问 时 ， 他 用 一 种 香 槟 喝 至 微 醺 的 口 吻 说 ， 因 为 它 够 难 改 编 ， 越 难 越 值 得 去 做 。 说 不 定 ， 下 一 回 他 还 会 改 编 厨 师 菜 谱 和 上 海 地 图 。 对 黄 湘 丽 来 说 ，《 一 个 陌 生 女 人 的 来 信 》 正 在 上 海 演 出 今 年 的 最 后 几 场 ， 这 几 日 ， 她 需 要 同 时 在 两 个 角 色 之 间 转 换 —— 每 晚 演 出 结 束 就 开 始 《 你 好 ， 忧 愁 》 的 排 练 。 在 评 论 紧 凑 的 日 程 时 ， 黄 湘 丽 显 示 出 了 一 位 演 员 老 道 的 微 笑 ：“ 演 完 一 个 成 熟 女 人 再 回 过 头 去 演 女 孩 ， 好 像 一 切 都 得 到 了 解 释 。” 黄 湘 丽 是 《 一 个 陌 生 女 人 的 来 信 》 中 唯 一 的 演 员 这 部 新 戏 会 在 12 月 3 日 于 北 京 蜂 巢 剧 场 、 12 月 24 日 于 上 海 艺 海 剧 院 先 锋 剧 场 上 演 。 过 去 ， 上 海 的 戏 剧 观 众 对 孟 京 辉 戏 剧 的 接 受 不 如 北 京 ， 他 们 更 喜 欢 上 海 话 剧 中 心 制 作 的 白 领 话 剧 。 但 孟 京 辉 说 ， 自 从 常 租 了 艺 海 先 锋 ， 两 年 间 ， 他 发 现 情 况 正 在 变 好 ， 他 也 变 得 较 过 去 更 希 望 尝 试 年 轻 化 的 营 销 。 “ 现 在 的 戏 剧 市 场 是 我 们 过 去 十 年 的 努 力 结 果 ， 我 们 现 在 做 的 ， 是 为 了 将 来 。” 孟 京 辉 在 后 台 的 贵 宾 室 里 说 。 图 片 来 自 ： 孟 京 辉 戏 剧 工 作 室