这 家 法 国 工 作 室 ， 让 日 常 用 品 也 变 得 与 众 不 同

他 们 把 城 市 做 成 一 套 明 信 片 ， 还 有 好 多 别 的 东 东 ， 因 为 他 们 的 理 念 就 是 ：“ 我 们 爱 印 刷 ！” 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 平 面 设 计 工 作 室 be-poles 成 立 于 2000 年 ， 在 巴 黎 和 纽 约 都 设 有 办 事 处 ， 创 始 人 为 建 筑 师 安 托 万 · 里 卡 杜 尔 （ Antoine Ricardou ）。 工 作 室 和 巴 黎 柯 莱 特 时 尚 店 （ Colette ）、 蒂 普 提 克 （Diptyque）、 诺 玛 德 酒 店 （The Nomad Hotel） 等 许 多 公 司 都 有 合 作 ， 而 且 像 许 多 创 意 公 司 一 样 ， 这 家 工 作 室 也 发 展 涉 足 了 多 学 科 交 叉 设 计 ， 而 且 现 在 它 已 经 有 了 自 己 的 产 品 系 列 。 这 一 产 品 系 列 创 设 于 八 年 前 ， 当 时 be-poles 工 作 室 第 一 次 拓 展 业 务 ， 涉 足 产 品 设 计 领 域 ， 便 推 出 了 Portraits de Villes 系 列 摄 影 写 真 集 。 在 巴 黎 最 近 举 办 的 2015 家 居 装 饰 展 览 会 （2015 Maison & Objet） 上 ， be-poles 工 作 室 艺 术 总 监 克 雷 芒 汀 · 拉 罗 梅 特 （ Clémentine Larroumet ） 告 诉 CH， 这 一 系 列 漂 亮 的 摄 影 写 真 集 都 是 工 作 室 和 知 名 摄 影 师 共 同 设 计 创 作 的 ， 每 本 写 真 集 专 题 拍 摄 一 个 全 球 都 市 ， 记 录 了 从 日 本 东 京 到 格 鲁 吉 亚 第 比 利 斯 （Tbilisi） 等 多 个 都 市 ， 工 作 室 也 很 好 地 融 入 了 这 一 设 计 盛 事 。2014 年 ， 该 工 作 室 还 曾 为 家 居 装 饰 展 览 会 的 企 业 活 动 设 计 创 作 过 一 些 新 图 案 。 现 在 ，be-poles 工 作 室 每 年 都 会 出 版 四 本 “ 来 自 边 缘 的 明 信 片 ”（ Postcards from the Edge ） 系 列 摄 影 写 真 集 ， 目 前 似 乎 只 有 少 数 城 市 还 没 有 成 为 他 们 梦 幻 般 极 简 美 学 的 表 现 对 象 。 每 本 摄 影 写 真 集 都 是 由 一 位 特 约 艺 术 家 制 作 的 ， 工 作 室 全 权 委 托 艺 术 家 自 行 挑 选 城 市 进 行 拍 摄 。 这 一 项 目 还 在 不 断 拓 展 。 拉 罗 梅 特 说 ：“ 去 年 ， 我 们 推 出 了 ‘ 摄 影 精 选 ’（Vues Choisies） 系 列 —— 我 们 从 每 本 书 中 精 选 出 10 张 照 片 组 成 一 个 系 列 ， 把 它 们 做 成 了 复 古 的 明 信 片 形 式 。” 翻 看 这 些 精 选 明 信 片 是 一 件 令 人 愉 快 的 乐 事 ： 你 会 在 这 些 混 合 的 明 信 片 中 发 现 一 些 真 正 的 、 出 人 意 料 的 珍 宝 ， 比 如 厄 立 特 里 亚 （Eritrea） 阿 斯 马 拉 （Asmara） 的 照 片 。 而 且 ， 透 过 另 一 个 旅 行 者 的 眼 睛 去 看 洛 杉 矶 、 罗 马 这 样 较 为 知 名 的 城 市 ， 同 样 也 相 当 令 人 着 迷 。 除 了 写 真 集 ， 这 些 年 来 ，be-poles 工 作 室 还 设 计 制 作 了 他 们 自 己 的 坚 固 结 实 的 纸 袋 （“Le sac en papier” 系 列 ）。 不 过 今 年 秋 天 ， 工 作 室 把 一 件 产 品 扩 展 成 了 一 整 个 吸 引 人 的 系 列 ：L’Article。be-poles 工 作 室 展 示 了 这 一 新 的 产 品 系 列 ， 这 一 系 列 “ 向 简 约 致 以 敬 意 ”， 从 一 种 更 好 的 角 度 来 看 待 手 提 包 、 磁 带 、 笔 记 本 、 肥 皂 和 铅 笔 等 日 常 用 品 —— 这 些 日 常 用 品 的 名 字 和 细 节 信 息 都 印 在 了 产 品 的 外 包 装 上 。 其 中 ， 铅 笔 是 工 作 室 与 文 具 品 牌 Caran d’Ache 共 同 合 作 推 出 的 ， 它 们 可 以 说 是 设 计 师 梦 想 中 的 铅 笔 —— 这 些 铅 笔 七 支 一 套 ， 装 在 一 个 木 制 的 铅 笔 盒 内 ， 包 括 H、HB、B、2B、3B、4B 和 5B 七 种 类 型 。 L’Article 系 列 是 一 个 极 好 的 设 计 实 例 ， 这 一 系 列 功 能 性 很 强 ， 但 外 观 也 非 常 漂 亮 。 而 且 ， 这 一 设 计 背 后 的 理 念 相 当 简 单 ：“ 我 们 热 爱 印 刷 ！” 拉 罗 梅 特 说 道 。 从 这 一 工 作 室 的 作 品 中 我 们 可 以 清 晰 感 受 到 这 股 热 爱 ， 而 且 如 今 工 作 室 最 新 的 产 品 系 列 也 体 现 出 了 这 股 热 爱 之 情 。 翻 译   is 译 社 钱 功 毅