如 果 你 也 喜 欢 恶 趣 味 ， 这 个 痞 痞 的 插 画 家 你 可 能 会 喜 欢

赶 在 她 那 带 点 邪 恶 又 给 人 力 量 的 展 览 “Sorry Grandma” 开 始 前 ， 我 们 对 这 位 伦 敦 插 图 画 家 进 行 了 采 访 。 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 Polly Norton 画 笔 下 的 女 性 角 色 就 像  21  世 纪 的 女 性 一 样 ： 喜 欢 玩 乐 、 无 所 顾 忌 的 性 感 以 及 去 做 任 何 她 们 想 做 的 事 —— 不 管 是 和 恶 魔 鬼 混 、 自 己 成 为 恶 魔 、 漫 不 经 心 地 寻 找 艳 遇 还 是 从 熔 岩 灯 那 获 得 一 点 乐 趣 。 这 位 以  Polly Nor  署 名 的 插 图 画 家 经 常 使 用 裸 色 或 柔 和 的 色 调 来 描 绘 她 的 人 物 角 色 ， 显 得 既 柔 弱 又 坚 强 。 每 一 个 角 色 都 画 得 很 可 爱 ， 但 带 着 一 点 健 康 的 嘲 讽 。 而 她 的 插 画 作 品 那 些 狡 黠 的 名 称 —— 如 《Nm Rly Wbu》、《Shh bby no more tears over fuckboyz》 以 及 《We In Luv And Live Very Fabulous Lifestyles》—— 则 显 示 出 它 们 是 植 根 于 网 络 世 界 。 2011 年 ，Norton  从 拉 夫 堡 大 学 （Loughborough University） 毕 业 。 从 那 以 后 ， 她 就 开 始 接 受 包 括  Bloomsbury、Hunger、 RWD Magazine  和  EMI Music  在 内 的 诸 多 客 户 的 委 托 。 这 位 来 自 伦 敦 西 北 部 的  26  岁 的 艺 术 家 “ 总 是 在 画 画 ， 并 且 主 要 画 女 性 ”， 她 对  CH  如 此 说 道 。 她 最 近 的 作 品 都 是 先 用 笔 手 画 出 来 ， 然 后 再 用 数 码 技 术 排 版 、 编 辑 和 上 色 。 我 们 及 时 采 访 了 这 位 艺 术 新 秀 ， 并 挖 掘 了 她 更 多 的 故 事 。Norton  的 个 人 展 《 外 婆 ， 抱 歉 》（“Sorry Grandma”） 很 快 将 在 伦 敦  71A Gallery  展 出 。 你 的 作 品 是 受 什 么 启 发 呢 ？ 另 外 为 什 么 有 这 么 多 恶 魔 ？ 恶 魔 代 表 了 我 那 些 角 色 较 为 阴 暗 的 一 面 。 我 收 集 了 很 多 万 圣 节 的 旧 角 色 ， 以 及 过 去 的 恶 魔 海 报 和 纹 身 图 案 。 我 的 父 亲 也 做 了 很 多 恶 魔 面 具 和 大 的 恶 魔 木 偶 ， 他 的 工 作 室 堆 满 了 那 些 东 西 。 我 想 ， 潜 移 默 化 地 ， 我 从 他 那 继 承 了 恶 魔 的 形 象 。 除 了 很 迷 日 本 的 春 宫 图 之 外 ， 我 花 了 大 量 的 时 间 在 互 联 网 上 ， 我 的 作 品 真 的 受 了 很 多 （ 互 联 网 ） 影 响 。 我 不 想 听 起 来 让 人 觉 得 我 是 个 怪 咖 ， 但 我 的 手 机 里 都 是 其 他 人 自 拍 的 满 屏 照 片 、 恶 搞 配 文 图 片 和  Twitter  上 的 分 手 消 息 。 我 从 中 获 得 了 很 多 灵 感 。 你 的 插 画 同 样 还 很 性 感 ， 是 什 么 让 性 成 为 一 个 好 的 主 题 材 料 ？ 任 何 人 都 可 以 在 一 个 非 常 亲 密 的 层 次 上 接 触 到 性 这 个 主 题 。 现 在 我 们 很 容 易 就 能 获 得 越 来 越 露 骨 的 色 情 片 ， 这 对 年 轻 人 的 性 生 活 有 很 大 的 影 响 ， 它 让 一 个 已 经 非 常 复 杂 的 事 情 变 得 更 加 复 杂 ， 也 让 性 成 了 对 我 来 说 既 有 意 义 又 有 趣 的 主 题 。 我 还 觉 得 人 们 跟 性 以 及 性 图 像 之 间 变 化 的 关 系 真 的 很 有 意 思 。 孩 子 们 从 一 个 几 乎 完 全 是 由 男 性 创 造 的 产 业 那 里 学 习 怎 么 变 得 性 感 ， 而 这 个 产 业 也 只 是 为 了 取 悦 男 性 。 通 过 这 种 扭 曲 的 方 式 反 映 性 与 恋 爱 的 关 系 ， 年 轻 女 孩 受 到 了 指 点 ， 明 白 了 她 们 得 是 温 顺 的 性 感 尤 物 ， 供 男 人 戏 谑 、 利 用 和 控 制 ， 并 且 还 得 相 信 他 们 的 价 值 全 部 赖 于 她 们 有 多 性 感 。 但 是 让 事 情 变 得 更 让 人 困 惑 的 是 ， 我 们 的 社 会 同 样 还 教 育 女 性 说 ， 太 性 感 是 可 耻 和 庸 俗 的 ， 我 们 要 看 起 来 让 人 可 以 得 手 ， 但 又 不 能 太 随 便 ； 我 们 应 该 会 调 情 ， 但 又 不 能 太 主 动 ； 我 们 应 该 有 性 生 活 ， 但 又 不 能 跟 太 多 人 发 生 关 系 等 等 。 从 女 性 视 角 为 年 轻 女 性 读 者 讨 论 和 回 应 这 些 互 相 冲 突 的 压 力 ， 对 此 我 很 感 兴 趣 。 你 希 望 从 看 你 的 画 作 的 那 些 人 那 里 得 到 什 么 反 应 ？ 当 我 把 一 些 插 画 放 到 网 上 ， 有 些 年 轻 女 生 评 论 说 “ 是 我 ” 或 “ 一 样 ” 时 ， 我 真 的 觉 得 很 酷 ， 因 为 那 些 画 中 的 角 色 完 全 就 是 要 成 为 她 们 。 我 很 高 兴 她 们 领 会 到 这 一 点 并 说 出 来 。 不 过 话 虽 这 样 ， 最 厉 害 的 反 馈 还 是 偶 尔 来 一 句 “ 我 的 老 天 ， 这 到 底 是 什 么 玩 意 儿 ？！” 你 如 何 看 待 当 下 伦 敦 的 插 画 行 业 ？ 我 觉 得 现 在 涌 现 了 很 多 很 酷 的 东 西 ， 不 仅 仅 在 伦 敦 ， 而 且 是 全 世 界 。Instagram  已 经 成 了 一 个 非 常 有 用 的 平 台 ， 让 有 创 造 力 的 人 能 够 自 己 去 发 表 非 商 业 化 的 作 品 ， 并 让 人 看 见 。 我 觉 得 它 有 助 于 成 就 更 为 精 彩 的 艺 术 ， 并 且 能 看 到 世 界 各 地 许 多 新 的 年 轻 插 画 家 的 进 展 ， 这 也 很 酷 。 现 在 我 真 的 很 喜 欢 的 插 画 家 有 @Alainavarrone ， @Cameroonwray 和 @filthyratbag 。 最 后 ， 你 觉 你 外 婆 会 怎 么 看 待 这 次 展 览 ？ 很 不 幸 ， 我 的 外 婆  Barbara  已 经 在  Google  上 搜 了 我 一 段 时 间 了 ， 所 以 她 已 经 见 识 过 了 最 糟 的 部 分 。 我 的 外 婆 其 实 相 当 酷 ， 但 是 她 至 今 还 没 跟 我 要 一 张 图 来 装 饰 壁 炉 ...... 或 许 将 来 会 有 那 么 一 天 吧 。 “Sorry Grandma” 展 览 自 2015 年 9 月 17 至 9 月 19 日 在 伦 敦 71A Gallery （ 伦 敦 Leonard 街 71A 号 ) 进 行 展 览 。 9 月 17 号 星 期 二 晚 上 6 点 起 开 放 接 待 。 图 片 经  Polly Norton  授 权 使 用 翻 译  is 译 社 林 莹 莹