商业
股市低迷,奢侈品的消费者不买账了?
地主家也没有余粮了?《纽约时报》访问了一些普通消费者。
在万宝龙、卡地亚、Gucci 和 Burberry 亮闪闪的广告牌之下,香港最繁华的一条街道从时代广场中心蜿蜒而过。
但在高耸入云的高端商场里,空荡荡的精品店中不再有往日人群的喧闹。
香奈儿店内的售货员向店外的顾客打着招呼:“不好意思,您要排队。”她一边说,一边似乎在向一条想象中的顾客长龙挥手。通常周末购物的人都是熙熙攘攘,但如今在逛店的只有几个人。
香港铜锣湾劳力士店在等待顾客。去年中国奢侈品消费减少 1%,降至 180 亿美元。
中国奢侈品消费的高峰期已经过去,又遇上了股市暴跌和人民币贬值,再加上本来已经放缓的经济发展速率和政府对送礼的严打——一系列因素都影响了中国消费者的奢侈品购买力,而曾经中国的奢侈品消费占到了全球的三分之一。中国消费者的萎靡直接影响到了投资者和全球的奢侈品品牌。
近年来,富起来的中国的年轻人似乎对于香奈儿的包包和爱马仕的围巾有着难以满足的热情,火热的奢侈品消费市场与如今冷淡的时代广场和香港的奢侈品商场形成了强烈的对比。
据贝恩咨询公司称,在过去的十年中,中国的奢侈品消费年增长率都超过 10%,但去年却下降了 1%,到了 180 亿美元。
除了市场的波动,中国政府让人民币贬值以及进一步贬值的可能,都让中国的奢侈品消费市场捏了一把冷汗。
“这一次的打击可能很严重,”总部位于纽约的奢侈品情报公司 Wealth-X 的总裁大卫·弗里德曼说道。“这是压倒奢侈品这头骆驼的最后一根稻草,因为中国的消费者曾是推动奢侈品市场发展的主要动力。”
“中国消费者对于奢侈品品牌来说依然那么重要吗?绝对是。但在几年之后,中国消费者还会是这些奢侈品品牌消费的中流砥柱吗?并不是。”
这一系列的波动显示了奢侈品消费市场对于中国消费者不正常的依赖。据法国巴黎银行证券部门称,Burberry 四分之一的销售额和 Prada 五分之一的销售额都来自于强大的中国消费者。Swatch 集团旗下的品牌包括 Omega、Harry Winston 和Balmain,其销量的 35% 都来自于中国内地、香港和澳门。
如果把到海外购物的中国游客购买奢侈品的数量计算在内,那么这个份额可能还会更高,奢侈品在海外的售价通常要低于北京和上海的价格,这是因为在上海和北京奢侈品的价格中含有进口关税。据贝恩咨询公司统计,中国消费者在海外购买奢侈品占到了总购买量的一半。
人民币的贬值意味着,不仅是在中国国内消费者购买奢侈品的价格会有所上升,即便是在国外,比如纽约和米兰,中国消费者购买奢侈品也变得不再划算。经济的放缓和国内市场的波动也会影响到旅游的行情和消费需求。
“物价变得越来越高,人们外出旅行越来越少,市场的波动让消费者在奢侈品消费上三思而行,”日本野村证券的高级零售及奢侈品行业证券分析师塞门·西格说道,“你从第五大道上走过,只会看到空空如也的商店。”
法国巴黎银行全球奢侈品部门的卢卡·索卡认为,即便如此,也不能对股市暴跌和人民币贬值对奢侈品消费市场的影响妄下结论。根据索卡对市场的模拟,人民币贬值 5% 会使全球奢侈品消费下降 1%,这里的奢侈品就包括了 Burberry、爱马仕、Prada、LV 集团和 Swatch 集团等一系列品牌。
根据索卡的计算,即使人民币下降 20%,奢侈品销售的下降也不会超过 5%。
“通常奢侈品市场会对一些较大的反常状况反应比较强烈,就像是先斩后奏一样,”索卡说道,“现在的情况看起来像是金融风暴,但并不是实体经济的风暴。如果这种状况持续下去,那么终有一天也会对实体经济造成影响。”
香港一家门庭若市的卡地亚专卖店。中国出手大方的消费者们占据了全世界奢侈品支出的三分之一。
上海财富品质市场调查公司的主管周婷(音)预计,市场的各种不确定因素和人民币的贬值并不会对中国的奢侈品消费造成过大的影响。财富品质每年都会发布中国奢侈品年度报告。
她解释说,中国人到海外的一大原因,是海外的商品价格更加低廉。据公司近期的调查,因为关税因素,一个意大利 Furla 的包在中国要买到 310 美元(1980 人民币),这还是在打完最大折扣之后的价格,但在罗马的达芬奇机场里,这个包包的价格只要国内的三分之一。
“人民币的贬值力度完全不足以抵抗海外奢侈品市场对于中国消费者的吸引力,”她说道。
在 Lanvin、Versace、Vera Wang 等奢侈品品牌云集的北京三里屯太古里商场,有几位顾客对于人民币的贬值表示无所谓。
19 岁的徐子金(音)是加州大学大二的学生,她说她通常会在美国买奢侈品,因为“中国的价格往往会更高”,而她以后也会这样做。
美国科恩集团(Cowen Group)的零售行业分析师奥利佛·陈在近期的一份报告中提到,还有一些奢侈品品牌,比如 Coach,这些品牌大部分产品都产自中国,人民币的贬值可能对他们来说还是一个利好消息。她说,如果汇率维持在现有水平的话Coach 的销售利润就会因为投入成本的降低而增加——而且中国工人的薪资水平较低。
Coach 投资关系与公司公关部门主管安德鲁·肖·瑞思尼克说,现在对于人民币贬值对奢侈品销售趋势的影响做预测还为时尚早。
但“我们一直以来都在观察汇率的波动,”瑞思尼克说道,“更重要的是,我们在中国采购成品和原材料形成了某种天然的保值手段,”她说道,“当然,我们还会继续密切关注相关情况。”
最终,中国奢侈品消费的未来(还有哪个品牌能吸引更多消费者的购买)还要看全球货币的长期浮动和国内经济增长状况。
过去的 12 个月中,欧元和日元兑人民币都分别下降了近 10%,而欧元区和日元区都受益于中国游客的涌入和人民币的升值,即便是在人民币贬值的情况下,欧元与日元兑人民币依然走低。
相反,去年美元对大多数货币的比价都升值了,即使不考虑人民币近期的贬值,过去的 12 个月中,美元兑人民币仍然上涨了大约 4%。强势的美元让美国的奢侈品销售堪忧;梅西百货近期就将二季度收益的惨淡归因于游客消费的疲软。
“欧洲、中国、巴西以及来自全世界的游客都不再去美国了,”梅西百货的 CEO 特里·朗德格林在上周接受 CNBC 采访时说道,“美元的升值正在加剧这种状况。”
25 岁的鹤田美香是日本手袋品牌 Samantha Vega 的一名员工,她在时代广场中心外的一个巨大的机器人旁坐着吸烟。她通常都是在东京工作,但被派往香港的零售店为客服部门的员工做培训。
她说,她在香港期间发现,中国顾客开始寻觅一些非天价的奢侈品大牌“替代品”。Samantha Vega 就是这些替代品中的一个——日本零售店的手袋售价大概 2200 港元(280 美元),只是香奈儿价值 25000 港元(3225 美元)的翻盖手袋的一个零头。
“他们说他们在找物美价廉的东西,”她说道。
来自江苏的 18 岁学生 Leo 将赴香港读大学,在奢侈品购物中心置地广场逛街时,他望着 S.T.Dupont 门店橱窗里镀金的钢笔和打火机,还有广告中的英国皇室成员,透过窗户从外面拍了几张照片。
Leo 只透露了自己的英文名字,坚称他到商场去不是为了购物。他说,中国的经济状况和人民币的贬值让他和家人倍感担忧。
“这意味着我要在学业上花更多的钱,”他说道,“我们不想买太多东西。”
翻译 is译社 孙一
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/14487.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623160130/https://www.qdaily.com/articles/14487.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vwcq3jimj30u05cmx6p