把 中 文 书 翻 译 成 英 文 后 ， 亚 马 逊 想 把 “ 中 国 作 品 ” 卖 出 去

通 过 自 己 强 大 的 渠 道 ， 亚 马 逊 要 把 更 多 的 中 文 书 卖 出 去 。 亚 马 逊 要 帮 中 国 的 出 版 商 把 更 多 的 中 文 书 卖 到 美 国 去 。 在 8 月 底 的 北 京 国 际 图 书 博 览 会 （BIFF） 上 ， 我 们 看 到 了 亚 马 逊 在 这 件 事 情 上 最 新 的 两 步 动 作 ： 一 方 面 ， 将 中 文 作 品 的 Kindle 直 接 放 在 美 国 亚 马 逊 卖 。 亚 马 逊 现 在 允 许 中 国 出 版 商 提 交 中 文 作 品 的 Kindle 版 ， 直 接 在 亚 马 逊 美 国 的 电 子 书 店 内 销 售 。 另 一 方 面 ， 亚 马 逊 自 己 翻 译 并 且 通 过 自 己 的 出 版 机 构 Amazon Publishing 出 版 中 文 书 ， 包 括 冯 唐 的 《 北 京 北 京 》 和 韩 寒 的 《1988》 在 内 的 7 本 中 文 作 品 。 这 两 个 合 作 目 前 都 只 限 于 美 国 亚 马 逊 。 将 中 文 作 品 带 到 海 外 ， 亚 马 逊 最 初 的 尝 试 是 在 2011 年 ， 跟 中 国 国 际 图 书 贸 易 集 团 合 作 在 亚 马 逊 的 平 台 上 推 出 了 中 国 书 店 区 ， 这 家 “ 书 店 ” 主 要 面 向 北 美 读 者 售 卖 中 国 纸 质 书 。 题 图 来 自 ： Wikipedia