智能

21世纪难民“三大件”:食物,避难所和手机

Matthew Brunwasser ·

在这股当代移民潮中,智能手机上的地图、全球定位系统应用、社交媒体和免费信息已经成为了必不可少的工具。

塞尔维亚贝尔格莱德电 - 巴尔干半岛在最近几周迎来了成千上万的移民,和全世界因为战争被逐出家园的人一样,他们需要食物、需要水,还需要一个住处。但对于这些移民来说,还有一件最必不可少的东西——智能手机充电站。

“每次去一个新的国家,我都会买一张 SIM 电话卡,上网之后下载地图给我自己定位,”来自叙利亚的 32 岁音乐教师奥萨马·阿尔加萨姆坐在贝尔格莱德一个坏掉的公园长椅上解释道。他盯着自己的手机,计划着下一步去北欧的计划。

“如果没有手机,我永远都不可能到达我的目的地,”他又说道,“电池电量开始变低的时候,我都会觉得很有压力。”

阿富汗人在法国加莱的一个难民营用自发电的充电站为手机充电。这个难民营的人们希望能够穿过海峡去英国。 


技术改变了 21 世纪的难民危机,尤其值得一提的是,技术让数百万难民的转移变成了一件并不那么困难的事,在多个成功转移路线得到证实之后,就增加了难民们在转移途中的压力——途径巴尔干半岛的线路就是其中之一。联合国在周二表示,每天继续有 3000 人从希腊穿越国境到马其顿。

周二聚集在匈牙利 Roszke 附近塞尔维亚国界上的难民们。很多人都把匈牙利当作是通往富裕国家的必经之路。 


在这股当代移民潮中,智能手机上的地图、全球定位系统应用、社交媒体和免费信息已经成为了必不可少的工具。

移民要靠这些工具为自己提供实时的路线更新、对移民的抓捕情况、边界的守卫和交通,在查找住处以及价格等信息的同时,他们也要与家人和朋友保持联系。

当很多人通过导航成功找到土耳其和希腊之间的水路通道之后,他们做的第一件事情就是拿出智能手机,给他们心爱的人发一条短信,说他们已经成功了。

这种移民路上的变化,主要是由于叙利亚有成千上万的中产阶级在战争中流离失所。但掌握这些工具的绝不仅仅是他们,从非洲和中东到阿富汗和巴基斯坦,各个地方的人都会用这些工具。

像任何合法旅行社的广告一样,走私贩会在 Facebook 上为自己的服务做广告,广告中还会有目的地城市的动态图和各种优惠活动。

在阿拉伯语版 Facebook 的“偷渡到欧洲(Trafficking to Europe)”的群组中,一个走私机构为五岁以下的儿童提供五折优惠。从伊斯坦布尔到希腊塞萨洛尼基的价格是 1700 欧元,大概是 1900 美元,包括国界两边的车程以及两个小时的步行穿越。

“我们每天都有过境的车,”一个顾客询问对于移民的家庭来说是否有优惠活动时,偷渡人员答道。如果有人怀疑这种服务的真实性,你会看到他们的帖子已经得到了 39 个赞。

偷渡到欧洲的群组中共有 6057 人,对于拥有社交媒体的叙利亚人和希望偷渡到欧洲的人来说,这仅仅是很小的一部分而已。

上周,一个偷渡者在希腊塞萨洛尼基南部的一个车站等待开往塞尔维亚的火车时在打电话。移民者需要依靠手机为他们提供实时的路线更新、抓捕情况、边界巡逻和交通状况,同时也要和家人朋友保持联系。

在偷渡的过程中,叙利亚人都在借助 Facebook 上面类似“走私到欧洲”(Smuggling Into the E.U.)这样的群组的帮助,它大概有 23953 个成员,还有一个叫做“如何移民到欧洲”(How to Emigrate to Europe)的群组拥有 39304 个成员。

群组的讨论有群内的也有私人的,需要接到群管理员的邀请才能发言。移民会通过手机分享他们移民途中的照片和视频。

这些群组当中最活跃的是那些独自偷渡的人以及走私贩。事实上,这些手机应用为移民者所提供的便利和自治能力,很有可能使其涉足走私贸易。

“目前,走私贩们的生意越来越惨淡,原因就是人们开始依靠自己来移民,当然这也多亏了 Facebook,”今年 38 岁在贝尔格莱德基督复临会发展与救济局工作的穆罕默德·哈吉·阿里说道,塞尔维亚的首都正是移民者重要的中转站。

最初从叙利亚,阿里住在贝尔格莱德有三年时间,帮助移民者并倾听他们的移民故事。他说,一开始的时候,大部分移民者经过塞尔维亚,都要在大部分旅途或者旅途全程中向走私贩支付费用。

但当成千上万人完成了他们的移民之旅之后,他们就开始在社交媒体上分享自己的移民经历——甚至会有对路途中每一站的精确定位,因为手机会自动储存这些路线信息。

阿里说,对于现在那些想要移民的人来说,相比于冲突发生之初,走私贩们的价格已经降低了一半。

他说,很多移民者仍然要依靠走私贩的部分就是从土耳其到希腊的这段路途。很多人认为,依靠装有全球定位软件的手机,自己就有能力独自完成移民路上的其他路段,因此也就不需要把钱浪费在走私贩的身上。

周二,移民者在匈牙利和塞尔维亚的边界。塞尔维亚向数千名移民者发放各种文件,并将他们送往首都贝尔格莱德,他们当中的大部分都是叙利亚人。

阿里指出,Facebook 上像“欧洲移民自由行”(Smuggle Yourself to Europe Without a Trafficker)这样的群组十分受欢迎。

“叙利亚人不是傻瓜,”他说道。

在公园里遇到的阿尔加萨姆说,他和他在 5 个国家里的 21 个兄弟姐妹通过免费短信应用保持联系,只需要有网络连接就可以给他们发信息。他们有一个私人的群组叫做“我们的家”。

 一旦离开叙利亚,阿尔加萨姆说他首要做的事情就是买一个新手机,因为在叙利亚境内只拿一个手机实在太危险了。他说,政府检查站和伊斯兰国检查站的士兵们一般都要求他们说出 Facebook 的密码,会在他们 Facebook 上观察他们属于战争的哪一方。

“如果你拒绝告诉这些士兵你 Facebook 密码,他们会打你、把你的手机摔烂,或者还会有更糟的情况,”阿尔加萨姆说道。

科技改变了难民和国际救援组织沟通的方式,甚至在难民进入欧洲之前,这种交流就已经开始了。

联合国难民事务高级难民专员办事处在约旦共向叙利亚难民分发了 33000 SIM 卡和 85704 个能为手机充电的太阳能电池。

 “对于联合国难民署来说,难民们对于救助条款含义的理解有了一个转变,”联合国难民署发展办公室的克里斯托福·厄尔尼说道。

全球共同应对最为严峻的难民危机

去年共有 1100 万人被暴力驱离家乡。照片和地图展示了国际社会为应对这场二战以来最严重的移民危机所做的努力。

位于大马士革的红十字会国际委员会的发言人帕维尔·科尔茨西耶克说,智能手机让难民们可以互通有无、联系国际组织,而不仅仅是做信息的被动接受者。

“我们在社交网络时代的末尾,并且正在走进社交信息时代,”帕维尔说道。

六月份,当叙利亚北部阿勒颇一个主要供水管道发生爆炸后,委员会协助组织了一个洁净水供应点,并且在 Facebook 上面公布了饮用水网点。帕维尔说,因为水源危机,Facebook 上水源供应的帖子比往常的群组活动收到了 10 倍的关注量。

根据 Facebook 分析师的报告,有 133187 人看到了委员会在阿勒颇设置的安全饮水供应点地图,共有 14683 次的点击,总共得到了 4895 个赞、评论和分享。

帕维尔举的另外一个例子是 Facebook 上一个很受欢迎的叙利亚帖子,它会实时报告落在大马士革的迫击炮弹数量以及位置,这样就能让人们有效避开这些位置。

来自喀布尔 21 岁的穆罕默德·赛尔摩尼在贝尔格莱德的一个报亭停下来为他的手机充电,他说这是救了他命的手机。

从阿富汗的尼姆鲁兹省道伊朗扎黑丹市的 40 个小时的步行路程,他都是用手机来导航的,“路途十分危险,”他说道。

对于其他人来说,手机当中存储了许多深度联系的档案。

39 岁的沙达·阿尔哈山说,当大马士革被轰炸之后,他“失去了一切”,他的工作是在一个施工当中的摩天大楼里安装换流器。

“我在爆炸中失去了我的妻子,”他说道,“现在除了我的两个儿子之外,我一无所有,”他的两个儿子分别是 10 岁的瓦萨姆和 9 岁的纳兹,就坐在他旁边的睡袋上,他们都住在公园的一堆废墟上。

他的手机里有许多照片,这是他与自己过去生活的唯一联系。


图片来源 纽约时报

翻译 is译社 孙一


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/14087.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623155331/https://www.qdaily.com/articles/14087.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vhfkp0mkj30u073d4qq