Best on the Web
法国正在面临法棍短缺?
Best On The Web 是一个推荐性栏目,每个工作日我们会从互联网世界中找出最好看的内容,希望这个栏目让我们始终与阅读、知识和美好在一起。
The Atlantic
Paris is Facing a Baguette Shortage
对于法国人来讲,法棍就像是水一样的存在。不过在这个 200 年以来的第一个夏天,他们将不得不面临这种「外面酥脆中间坚韧的面包」可能短缺的局面了。
这都是因为休假。
这下法律更新之后,这些烘焙师傅们想什么时候休息就什么时候休息。而在以往,法律规定巴黎的 1100 个烘焙店必须有一半在七月开门,另一半则可以在八月开门。这是法国大革命的时候留下来的传统。如果有哪个烘焙店违反了这个规定,就要一天被罚 11 欧。
但是现在规定一改,更多的烘焙店可以自由选择休假时间了。英国媒体觉得这可能会给法国带来「法棍危机」,但是英吉利海峡另一端的这些法国媒体倒是觉得,与其说是「法棍危机」,真正的问题其实法国人现在不那么爱吃面包了。没有管制之后,也无法考察究竟这个夏天有多少烘焙店开着门。
人们只是看到在最近的这个周末,蒙马特中心为数不多开张的烘焙店 Coquelicot 前人们排起了长队,这家店倒是从来没在暑假休息过。大部分在这个暑假依然开着的烘焙店都是在游客区。
但不管怎么说,如果要找到正宗的法棍,还是得来到法国。
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/14001.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623155139/https://www.qdaily.com/articles/14001.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vgyrcqjhj30u025knc8