怎 样 保 证 游 泳 不 出 意 外 ？ 这 些 科 技 设 备 也 许 可 以 救 命

这 些 新 发 明 的 科 技 设 备 也 许 能 在 一 定 程 度 上 挽 救 人 们 的 生 命 七 月 的 一 个 炎 热 的 下 午 ， 我 朋 友 八 岁 的 儿 子 Cody 差 点 在 后 院 的 游 泳 池 里 淹 死 。 有 两 位 母 亲 在 旁 边 看 着 ， 当 时 水 里 除 了 他 只 有 另 外 一 个 孩 子 。 他 很 安 静 ， 那 些 看 着 他 游 泳 的 人 以 为 他 只 是 想 看 看 自 己 能 在 水 里 憋 气 憋 多 久 。 当 她 们 意 识 到 这 不 是 玩 儿 并 把 他 拉 出 来 时 ， 他 已 经 没 有 了 知 觉 而 且 嘴 唇 发 紫 。 两 位 母 亲 立 即 给 他 做 了 心 肺 复 苏 （CPR）， 等 医 务 人 员 10 分 钟 内 赶 到 时 ， 孩 子 正 往 外 咳 血 。 “ 那 是 我 这 辈 子 过 得 最 糟 糕 的 一 天 ，” 他 的 母 亲 Danielle Paskins 在 回 想 起 几 个 星 期 前 刚 发 生 的 那 件 事 情 时 说 ，“ 同 时 也 是 最 快 乐 的 一 天 ， 因 为 他 活 过 来 了 。” 现 在 ，Cody 是 个 完 全 健 康 的 孩 子 ， 但 是 自 他 死 里 逃 生 以 来 的 六 个 星 期 里 ， 疾 病 预 防 控 制 中 心 预 计 ， 有 530 人 在 美 国 溺 亡 —— 而 且 据 统 计 ， 其 中 100 多 个 都 是 14 岁 以 下 的 儿 童 。 很 多 时 候 ， 救 生 员 或 者 泳 池 的 主 管 人 员 就 在 附 近 。 这 些 数 据 给 那 些 想 进 入 游 泳 安 全 市 场 的 科 技 公 司 指 出 了 一 种 急 需 的 技 术 。 一 种 名 为 Kingii 的 腕 上 安 全 装 置 最 近 风 靡 了 众 筹 网 站 Indiegogo ， 到 目 前 为 止 ， 它 已 经 筹 得 了 60 多 万 美 元 。 “ 驾 车 时 你 可 以 系 上 安 全 带 ， 骑 车 时 你 可 以 戴 上 头 盔 。 但 是 在 水 里 ， 你 要 怎 么 保 护 你 自 己 呢 ？”Kingii（ 发 音 为 KIN-jee ） 的 发 明 者 Tom Agapiades 问 ，“ 没 有 人 会 穿 着 救 生 衣 游 泳 ， 而 这 正 是 发 生 危 险 的 时 候 。” 对 Agapiades 来 说 ， 发 明 Kingii 是 一 项 个 人 的 事 情 。 四 年 前 ， 他 有 一 次 正 在 加 利 福 尼 亚 北 部 家 附 近 的 一 个 湖 里 游 泳 ， 忽 然 ， 他 24 岁 的 老 朋 友 被 蜜 蜂 螫 到 了 ， 发 生 了 过 敏 反 应 ， 并 在 有 人 赶 来 救 他 之 前 淹 死 了 。 那 一 天 的 悲 伤 和 无 助 启 发 了 前 保 险 推 销 员 Agapiades ， 他 开 始 着 手 发 明 一 种 类 似 水 下 安 全 气 囊 的 可 穿 戴 精 细 设 备 。 结 果 有 点 像 是 从 詹 姆 斯 · 邦 德 的 电 影 里 出 来 的 一 个 东 西 。Kingii 本 质 上 是 一 个 袖 口 似 的 大 手 镯 ， 上 面 有 一 个 矩 形 的 袋 子 和 一 个 装 有 二 氧 化 碳 的 小 容 器 。 它 的 重 量 不 超 过 5 盎 司 ， 大 小 和 一 个 智 能 手 机 差 不 多 ， 覆 盖 范 围 约 占 前 臂 的 一 半 。 如 果 佩 戴 者 在 水 下 遇 到 了 困 难 ， 他 或 她 使 劲 拉 一 下 手 镯 ， 释 放 二 氧 化 碳 ， 给 一 个 黄 色 的 漂 浮 装 置 充 满 气 ， 几 秒 钟 之 内 他 们 就 能 浮 上 水 面 。 Agapiades 说 ，Kingii 能 够 托 起 一 个 重 达 275 磅 的 人 ， 并 使 他 们 安 全 地 漂 浮 在 水 面 ， 漂 多 久 都 可 以 。 在 溺 亡 的 危 险 过 去 之 后 ， 佩 戴 者 需 要 的 话 ， 还 可 以 使 用 内 置 的 口 哨 和 指 南 针 导 航 ， 吸 引 在 附 近 游 泳 的 人 或 者 救 生 员 的 注 意 。 在 最 近 的 一 次 度 假 中 ， 当 我 从 盒 子 里 把 它 取 出 来 并 戴 在 手 腕 上 时 ， 我 对 它 不 禁 有 些 怀 疑 。 这 个 装 置 看 起 来 有 点 大 ， 我 首 次 戴 着 它 跳 进 水 里 时 ， 那 种 感 觉 怪 怪 的 。 但 是 游 了 几 分 钟 之 后 ， 我 几 乎 感 觉 不 到 它 的 存 在 。 我 时 不 时 地 戴 着 它 玩 花 式 滑 水 、 引 擎 滑 水 ， 甚 至 在 开 阔 的 水 面 上 进 行 游 泳 训 练 。 我 一 拉 拉 杆 ， 安 全 气 囊 就 像 广 告 中 那 样 迅 速 地 张 开 ， 把 我 拉 向 水 面 。 在 水 面 上 ， 为 了 让 它 保 持 在 我 的 前 面 、 并 使 我 的 头 保 持 在 海 浪 之 上 ， 我 可 是 和 它 扭 斗 了 一 番 。 可 当 它 保 持 在 那 个 位 置 时 ， 就 能 为 我 提 供 足 够 的 浮 力 ， 使 我 浮 起 来 。 安 全 气 囊 打 开 之 后 ， 要 游 到 安 全 区 域 则 完 全 需 要 另 外 的 技 巧 。 最 后 我 将 它 从 手 腕 上 取 下 来 ， 更 多 地 将 它 当 成 一 块 浮 板 看 待 。 应 该 附 带 一 根 系 绳 ， 这 样 使 用 者 在 安 全 地 浮 上 水 面 之 后 ， 就 可 以 在 汹 涌 的 海 浪 中 更 容 易 地 游 到 安 全 区 域 ， 同 时 又 能 与 气 囊 连 在 一 起 。 如 果 你 买 了 它 ， 在 依 赖 它 来 救 命 之 前 ， 请 确 保 自 己 弄 清 楚 了 每 个 细 节 。 基 础 版 的 售 价 79 美 元 ， 包 括 安 全 气 囊 和 两 小 罐 二 氧 化 碳 —— 一 罐 用 于 练 习 ， 一 罐 用 于 真 正 发 生 紧 急 情 况 的 时 候 使 用 。 把 安 全 气 囊 重 新 叠 好 相 对 来 说 不 难 ， 但 是 具 体 的 叠 法 ， 我 还 是 得 联 系 卖 家 教 我 。 几 年 前 ， 在 进 行 铁 人 三 项 赛 的 训 练 时 ， 我 的 朋 友 Tom 两 条 腿 严 重 抽 筋 ， 当 时 距 离 旧 金 山 湾 还 有 四 分 之 一 海 里 。 他 抽 筋 时 ， 我 刚 好 距 离 他 一 米 左 右 ， 因 此 能 够 帮 助 他 游 到 岸 边 。 假 如 我 不 在 那 里 的 话 ， 像 Kingii 这 样 的 设 备 将 可 以 挽 救 他 的 生 命 。 Kingii 的 主 要 缺 点 就 是 ， 使 用 者 必 须 意 识 清 醒 才 能 使 用 它 。 其 他 一 些 旨 在 保 护 儿 童 和 游 泳 新 手 的 佩 戴 设 备 ， 则 用 拉 响 警 报 来 解 决 这 一 问 题 ， 当 游 泳 者 在 水 下 的 时 间 过 长 ， 警 报 就 会 拉 响 。 售 价 40 美 元 的 iSwimband 是 一 种 可 以 戴 在 头 上 或 者 手 腕 上 的 无 线 感 应 装 置 ， 而 且 安 装 有 与 智 能 手 机 配 套 使 用 的 应 用 程 序 。 这 个 装 置 可 以 根 据 客 户 的 要 求 ， 在 幼 童 接 触 到 水 、 或 者 初 学 游 泳 者 在 水 下 停 留 时 间 过 长 时 发 出 警 报 。 它 为 照 看 孩 子 的 父 母 增 加 了 另 外 一 双 眼 睛 ， 也 是 幼 童 和 还 没 有 完 全 学 会 游 泳 的 少 年 儿 童 的 一 张 防 护 网 。 SEAL SwimSafe 是 另 外 一 种 游 泳 监 视 仪 ， 其 设 置 更 为 精 细 ： 它 有 五 种 选 项 ， 从 不 会 游 泳 者 一 直 到 “ 守 护 级 别 ”。 你 不 需 要 智 能 手 机 就 可 以 使 用 这 种 设 备 ， 因 为 它 有 一 个 独 立 工 作 的 集 线 器 ， 当 你 意 外 落 水 、 或 者 在 水 里 的 时 间 超 过 设 定 时 间 时 ， 它 就 会 发 出 警 报 和 闪 光 。 这 种 设 备 预 计 今 年 秋 天 上 市 ， 售 价 大 约 400 美 元 ， 包 括 集 线 器 、 充 电 器 和 绑 带 。 但 是 这 些 设 备 能 够 帮 助 年 轻 的 Cody 吗 ？ 我 不 确 定 ， 他 的 妈 妈 也 不 确 定 ， 她 拒 绝 了 我 提 出 让 她 的 儿 子 试 一 试 Kingii 的 提 议 。Paskins 太 太 不 想 让 一 个 小 玩 意 儿 给 他 造 成 一 种 在 水 下 的 错 误 安 全 感 ， 而 是 为 他 选 择 了 一 套 完 整 的 游 泳 和 水 下 安 全 课 程 。 Agapiades 也 认 为 技 巧 和 监 督 是 防 止 发 生 水 下 意 外 的 第 一 道 防 线 。 但 他 同 时 坚 持 认 为 ， 面 对 令 人 不 安 的 溺 水 数 据 却 不 做 出 什 么 改 变 ， 也 是 一 种 令 人 难 以 接 受 的 做 法 。 每 年 有 37.2 万 人 溺 水 身 亡 ， 如 果 Kingii 能 够 救 活 其 中 的 一 部 分 ，Agapiades 说 ：“ 那 我 就 成 功 了 。” 翻 译 is 译 社 曾 小 楚