加 州 在 尖 叫 ？

大 概 从 去 年 下 半 年 开 始 ， 关 于 旧 金 山 租 住 成 本 越 来 越 贵 的 讨 论 开 始 不 断 升 级 ， 矛 头 指 向 了 那 些 “ 技 术 精 英 ”—— 越 来 越 多 的 硅 谷 大 公 司 的 工 作 人 员 住 在 了 面 积 只 有 49 平 方 英 里 的 旧 金 山 ， 还 有 5000 家 初 创 公 司 在 这 里 落 脚 。 最 新 一 期 《 纽 约 客 》 上 的 文 章 《 硅 谷 在 尖 叫 》（California Screaming） 就 集 中 描 述 了 这 一 问 题 ——“ 科 技 业 让 湾 区 变 得 越 来 越 富 裕 ， 但 为 什 么 这 么 多 居 住 者 痛 恨 这 点 ？” 初 步 的 结 论 源 自 城 市 的 “ 中 产 阶 级 化 ”（Gentrification）—— 这 个 词 很 难 得 到 准 确 的 翻 译 ， 它 往 往 指 的 是 一 个 原 本 有 很 多 普 通 家 庭 或 艺 术 家 生 活 的 地 区 ， 因 为 重 建 或 调 整 带 来 的 成 本 抬 升 ， 较 富 裕 的 人 迁 入 ， 下 层 人 迁 出 的 现 象 。 旧 金 山 的 很 多 街 区 就 在 经 历 这 样 的 “ 中 产 阶 级 化 ”。 文 章 中 先 是 提 到 了 Twitter—— 它 是 不 多 的 将 总 部 设 立 在 旧 金 山 的 科 技 大 公 司 ， 而 且 选 择 的 是 在 声 名 狼 藉 的 Mid Market。 它 的 到 来 改 变 了 整 个 街 区 的 文 化 。 但 它 的 随 后 上 市 ， 催 生 了 1600 个 左 右 新 生 的 百 万 富 翁 。 这 个 城 市 开 始 大 兴 土 木 ， 迎 合 这 些 人 对 奢 华 住 宅 的 需 求 。 而 像 苹 果 、Facebook 和 Google 这 样 的 公 司 会 安 排 班 车 接 送 这 些 员 工 上 下 班 ，Google 还 一 度 因 占 用 公 共 车 道 而 遭 遇 街 头 抗 议 。 同 时 发 生 的 正 是 这 样 的 另 一 幕 。 很 多 在 租 金 稳 定 房 子 里 住 了 几 十 年 的 人 被 驱 逐 —— 他 们 成 为 了 那 些 街 头 的 抗 议 者 。 一 些 街 区 面 貌 甚 至 发 生 了 根 本 转 变 ， 少 数 族 裔 被 新 来 的 科 技 精 英 置 换 。 这 里 面 临 着 显 而 易 见 的 住 房 短 缺 。 数 据 显 示 ， 中 等 收 入 的 人 只 能 买 得 起 六 分 之 一 的 房 产 。 Wendy’s illustration for NY Times 但 也 正 是 这 些 人 ， 让 这 个 城 市 重 现 了 经 济 繁 荣 。 文 章 中 写 道 ， 在 Davis Symphony Hall 举 办 的 The Crunchies 颁 奖 晚 宴 上 ， 硅 谷 最 有 声 望 的 天 使 投 资 人 Ron Conway 发 表 演 讲 称 ，“ 这 是 在 座 的 我 们 这 些 人 ， 让 这 个 城 市 的 失 业 率 从 10% 降 低 到 5%， 减 少 了 一 半 。” Ron Conway 也 并 非 完 全 是 个 傲 慢 的 商 人 ， 他 同 时 在 那 个 被 称 作 科 技 业 的 奥 斯 卡 时 刻 的 晚 宴 中 呼 吁 ， 人 们 应 该 有 所 回 报 。 而 他 个 人 也 的 确 在 发 起 一 系 列 行 动 ， 来 用 自 己 的 影 响 力 改 变 这 个 并 不 友 好 的 苗 头 。 作 者 Nathan Heller 在 分 析 了 各 种 各 样 的 现 状 和 做 法 之 后 ， 发 出 了 质 疑 ——“ 一 个 注 重 效 率 和 进 步 的 社 会 会 真 的 在 公 共 机 制 上 有 所 投 入 么 ？” 他 认 为 ，“ 科 技 文 化 本 来 就 是 和 公 共 机 制 背 道 而 驰 的 ”。 公 共 机 制 需 要 更 多 人 的 更 多 讨 论 ， 而 它 注 定 没 有 效 率 。 而 城 市 本 身 也 会 发 生 变 化 ， 如 果 这 种 趋 势 继 续 蔓 延 ， 投 资 也 会 变 得 缓 慢 ，“ 一 个 公 司 城 最 终 会 再 一 次 成 为 ， 一 个 普 通 的 城 市 ”。 延 伸 阅 读 ： New Republic, "I left My Home in San Francisco" The Nation, "What't the media gets wrong about San Francisco's Gentrification Battles" The Guardian, "Geek-driven gentrification threatens San Francisco's Bohemian Appeal"