一 款 三 俗 又 烧 脑 的 卡 牌 游 戏 ， 你 喜 欢 吗 ？

虽 然 三 俗 ， 但 是 人 家 还 是 出 自 典 故 哦 —— 一 本 文 学 名 著 ！ 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 DICK 是 一 款 引 起 了 争 议 的 聚 会 卡 牌 游 戏 ， 它 重 新 讲 述 了 美 国 小 说 家 赫 尔 曼 · 梅 尔 维 尔 （ Herman Melville ） 的 经 典 小 说 《 Moby-Dick 》， 又 名 《 白 鲸 》 （ The Whale ） 。 它 融 合 了 文 学 和 低 俗 的 幽 默 ， 直 接 引 用 了 梅 尔 维 尔 往 往 带 有 性 暗 示 的 文 字 （“dick” 在 俚 语 中 有 男 性 生 殖 器 的 意 思 ）， 把 它 们 放 在 了 当 代 文 化 的 背 景 之 下 。 玩 家 被 要 求 “ 叫 上 6 个 知 己 ， 一 起 把 他 们 的 鱼 叉 投 进 欢 乐 的 狂 热 之 中 ……（ 这 儿 用 的 是 比 喻 义 ）。” DICK 是 从 一 次 本 科 生 文 学 研 讨 会 上 发 展 起 来 的 ， 那 次 研 讨 会 上 ， 南 卫 理 公 会 大 学 （ SMU ） 英 语 专 业 教 授 蒂 姆 · 卡 赛 蒂 （ Tim Cassedy ） 把 梅 尔 维 尔 1851 年 写 的 小 说 和 HBO 2014 年 播 出 的 连 续 剧 《 真 探 》 （ True Detective ） 放 到 了 一 起 —— 它 们 都 是 关 于 靠 痴 迷 和 自 我 毁 灭 的 行 为 来 对 抗 邪 恶 的 故 事 。《 白 鲸 》 说 的 是 “ 尽 管 知 道 真 相 不 可 知 ， 但 仍 然 要 去 寻 找 它 ”—— 卡 赛 蒂 这 样 描 述 他 最 喜 欢 的 这 部 小 说 ， 他 称 它 为 “ 我 们 国 家 的 史 诗 ”。 他 当 时 的 两 位 学 生 （ 现 在 都 已 经 毕 业 了 ） 切 尔 西 · 格 罗 根 （ Chelsea Grogan ） 和 珍 娜 · 佩 克 （ Jenna Peck ） 和 他 们 的 教 授 一 起 做 出 了 一 款 游 戏 ， 在 游 戏 中 ， 他 们 把 这 部 堪 称 文 学 经 典 的 小 说 用 “ 更 具 颠 覆 性 、 更 不 尊 敬 的 ” 形 式 描 述 了 出 来 。 这 款 卡 牌 游 戏 的 形 式 有 点 儿 像 《 APPLES 》 或 者 《 反 人 类 卡 牌 游 戏 》（Cards Against Humanity）， 玩 家 轮 流 当 法 官 ， 负 责 大 声 读 出 所 有 牌 中 100 张 绿 色 的 填 空 牌 。 其 他 玩 家 用 的 是 白 色 牌 ， 上 面 有 引 自 《 白 鲸 》 一 书 的 直 接 引 语 ， 用 来 给 出 填 空 牌 上 空 白 处 应 填 的 答 案 。 提 供 了 “ 最 佳 ” 答 案 的 玩 家 赢 得 这 一 轮 。 比 如 说 有 一 张 卡 要 玩 家 填 好 “ 最 新 的 一 座 韦 斯 特 波 罗 浸 信 会 教 堂 上 的 标 语 是 ：GOD HATES _______（ 上 帝 痛 恨 _______）” 中 的 空 白 。“ 极 度 放 纵 ”、“ 售 卖 人 类 头 颅 ”、“ 咖 啡 和 热 面 包 卷 ”、“ 复 仇 的 贵 格 会 教 徒 ” 或 者 “ 小 女 孩 双 颊 上 画 着 的 蝴 蝶 ”—— 这 几 个 答 案 中 哪 个 是 最 佳 答 案 ， 由 法 官 来 定 。 游 戏 的 制 作 者 还 会 出 售 可 选 包 ， 利 用 额 外 的 揭 示 牌 来 “ 增 强 你 的 DICK”。 在 小 说 和 游 戏 中 ， 玩 弄 文 字 和 意 义 都 是 它 们 的 核 心 内 容 。 它 们 二 者 都 以 复 杂 、 矛 盾 而 且 淫 荡 的 方 式 ， 引 发 了 政 治 、 哲 学 和 宗 教 上 的 诸 多 问 题 。 美 国 文 学 终 身 教 授 卡 赛 蒂 说 ，“《 白 鲸 》 里 满 是 让 人 高 兴 的 、 不 敬 的 幽 默 。 它 的 书 名 里 就 有 一 个 低 俗 的 笑 话 。” 在 《 白 鲸 》 一 书 的 三 个 部 分 里 ， 有 一 整 个 章 节 说 的 是 把 鲸 鱼 的 包 皮 做 成 围 裙 的 过 程 。 佩 克 说 ：“ 我 们 和 世 界 连 接 的 方 式 和 我 们 把 它 与 我 们 的 文 化 联 系 起 来 的 方 式 ， 和 1850 年 代 并 没 有 那 么 不 一 样 ， 了 解 到 这 些 ， 是 很 美 妙 的 事 ……DICK 以 一 种 非 常 个 性 化 的 方 式 ， 把 我 们 和 过 去 连 接 在 了 一 起 。” 格 罗 根 说 ：“ 没 有 了 幽 默 的 生 活 又 是 什 么 呢 ？” 你 可 以 花  20  美 元 在 网 上 买 到 DICK 以 及 扩 展 包 （ 大 部 分 针 对 的 是 学 术 界 和 纽 约 客 们 的 内 容 ）， 扩 展 包 每 个 售 价 1 美 元 。 翻 译   is 译 社 葛 仲 君