今 日 应 用 ：Saywhat， 用 对 的 姿 势 教 别 人 学 一 门 语 言

一 部 视 频 版 的 城 里 人 真 会 玩 词 典 。 Saywhat 是 一 个 视 频 版 的 城 市 俚 语 词 典 。 如 果 你 想 要 搞 懂 某 个 字 典 上 没 有 的 单 词 ， 就 可 以 用 它 搜 索 视 频 来 学 习 。 而 这 些 视 频 都 是 用 户 自 己 录 制 上 传 的 。 如 果 一 个 单 词 没 有 被 收 录 ， 你 也 可 以 在 上 面 向 别 人 发 问 。 比 起 学 单 词 ， 或 许 看 别 人 如 何 搞 怪 会 更 有 意 思 。 目 前 Saywhat 支 持 中 文 、 英 文 和 西 班 牙 语 ， 且 已 推 出 了 Android 版 和 iPhone 版 。 世 界 各 地 的 人 都 会 使 用 各 种 各 样 的 俚 语 ， 但 对 于 异 乡 人 而 言 ， 如 果 不 了 解 其 中 含 义 就 很 容 易 闹 出 笑 话 。 更 何 况 如 今 各 种 网 络 社 区 也 开 始 大 量 造 词 ， 我 们 不 懂 的 俚 语 只 会 越 来 越 多 。 Saywhat 给 出 的 解 决 办 法 很 简 单 ， 如 果 你 有 不 懂 的 词 ， 直 接 在 上 面 发 问 就 好 了 。 而 其 他 用 户 就 会 以 10 秒 的 视 频 ， 把 这 个 词 表 演 出 来 。 随 着 这 个 平 台 上 词 汇 量 的 增 长 ， 它 也 就 可 以 充 当 一 个 在 线 视 频 版 的 词 典 了 。 比 起 维 基 百 科 那 种 纯 文 字 版 的 解 释 ， 视 频 表 演 的 形 式 显 然 更 为 生 动 有 趣 。 比 如 下 面 这 个 妹 子 就 在 用 各 种 动 作 解 释 什 么 是 Third Wheel（ 多 余 的 人 ）。 由 于 每 个 单 词 都 可 以 有 多 个 版 本 的 解 释 ， 当 你 也 关 注 某 个 词 后 ， 就 能 追 踪 不 同 的 人 对 它 的 最 新 释 义 。 毕 竟 网 络 时 代 ， 谁 知 道 哪 天 一 个 词 就 冒 出 一 个 新 的 解 释 。 如 果 你 觉 得 某 个 视 频 解 释 的 更 准 确 ， 拍 的 更 好 ， 也 能 用 顶 或 踩 的 方 式 ， 影 响 这 条 释 义 的 排 名 。 因 为 Saywhat 支 持 中 文 ， 还 是 由 一 位 留 美 华 人 打 造 的 ， 所 以 即 便 你 不 想 学 英 语 、 西 班 牙 语 ， 也 能 邀 请 好 友 只 用 中 文 互 动 。 点 击 好 友 的 头 像 ， 系 统 就 会 随 机 弹 出 三 个 词 语 ， 于 是 你 们 就 能 选 择 其 一 相 互 表 演 ， 把 它 当 做 远 程 社 交 游 戏 来 玩 。 虽 然 现 在 的 小 视 频 应 用 几 乎 都 已 经 加 入 了 各 种 滤 镜 效 果 ，Saywhat 则 不 然 。 所 以 如 果 你 要 用 Saywhat 上 传 自 己 的 见 解 ， 那 就 只 能 以 真 容 见 人 了 。 想 在 「 今 日 应 用 」 栏 目 分 享 让 你 欲 罢 不 能 的 应 用 ， 请 邮 件 至 apps AT qdaily.com 题 图 来 自 ： 站 酷 海 洛 创 意