我 们 在 好 莱 坞 遇 到 的 人 ， 他 们 都 是 怎 么 谈 论 中 国 的

在 过 去 的 四 周 ， 不 少 采 访 对 象 都 会 主 动 谈 起 中 国 。 他 们 的 观 点 有 时 候 会 互 相 支 持 ， 也 有 的 互 相 抵 触 。 在 洛 杉 矶 的 第 一 个 周 末 ， 我 们 在 一 场 电 影 人 的 派 对 上 遇 到 了 Barney Cheng， 他 有 一 张 亚 洲 脸 。 出 于 礼 貌 ， 我 们 用 英 文 跟 他 寒 暄 ， 但 在 听 说 我 们 来 自 中 国 之 后 ， Barney 马 上 切 换 成 了 中 文 。 他 是 个 美 籍 华 人 ， 在 洛 杉 矶 南 面 的 橘 子 郡 长 大 。 他 的 中 文 …… 嗯 ， 确 实 像 他 自 己 说 的 “ 和 英 文 一 样 ， 没 有 （ 明 显 的 ） 口 音 ”。 Barney 特 别 强 调 了 这 一 点 。 因 为 他 意 识 到 整 个 好 莱 坞 都 在 或 多 或 少 地 提 及 中 国 。 在 人 们 开 始 尝 试 中 美 合 拍 之 后 ， 他 的 好 日 子 就 要 来 了 。 Barney 并 不 是 特 例 ， 在 过 去 的 四 周 ， 不 少 采 访 对 象 都 会 主 动 谈 起 中 国 。 他 们 的 观 点 有 时 候 会 互 相 支 持 ， 也 有 的 互 相 抵 触 。 他 们 是 这 样 说 的 —— Ron Yerxa 独 立 制 片 人 ， 影 片 “Nebraska” 获 得 奥 斯 卡 六 项 提 名 ， 也 是 今 年 上 海 电 影 节 的 评 委 “ 如 果 你 问 我 ， 我 想 不 想 做 一 部 中 国 电 影 ， 在 中 国 、 用 中 文 ， 但 故 事 和 叙 事 的 手 法 却 是 适 用 于 全 球 ， 我 会 觉 得 那 是 件 很 好 的 事 。” Lavi HU 刚 刚 从 AFI 导 演 系 毕 业 的 中 国 学 生 ， AFI 是 美 国 最 好 的 电 影 学 院 之 一 “ 我 喜 欢 的 故 事 大 都 在 中 国 。 通 常 的 情 况 是 ， 我 拍 了 一 个 故 事 ， 美 国 观 众 总 是 觉 得 节 奏 太 慢 ， 中 国 观 众 总 是 觉 得 节 奏 太 快 。 这 是 个 问 题 。” Todd Hoffman 两 年 前 离 开 美 国 四 大 经 纪 公 司 之 一 的 ICM， 现 在 主 要 代 理 媒 体 的 IP (Intelligence Property) “ 我 手 上 有 两 个 针 对 中 国 市 场 的 电 影 IP， 一 部 关 于 美 国 橄 榄 球 教 练 在 中 国 ， 一 部 关 于 乒 乓 球 外 交 。 好 莱 坞 的 每 个 人 都 说 自 己 想 和 中 国 做 生 意 ， 而 这 两 个 故 事 几 乎 不 用 做 推 销 。” Michael Fink 制 作 了 《 阿 凡 达 》、《 少 年 派 的 奇 幻 漂 流 》 的 特 效 ， 现 在 是 南 加 州 大 学 电 影 系 的 系 主 任 “ 去 年 我 在 北 京 电 影 学 院 ， 一 个 剧 组 给 我 看 了 他 们 在 做 的 特 效 镜 头 ， 很 棒 。 但 你 会 发 现 中 国 电 影 的 特 效 水 准 不 太 稳 定 。 可 能 是 因 为 中 国 的 戏 剧 经 常 通 过 演 员 夸 张 的 表 演 来 讲 故 事 ， 特 效 在 那 样 的 影 片 里 并 不 必 要 。” Ruben Igielko-Herrlich 开 了 一 家 娱 乐 营 销 公 司 Propaganda GEM， 开 始 将 中 国 品 牌 植 入 好 莱 坞 电 影 “ 在 这 个 阶 段 ， 中 国 的 品 牌 非 常 渴 望 能 够 在 好 莱 坞 电 影 中 亮 相 ， 所 以 他 们 会 愿 意 花 更 多 的 钱 。 在 好 莱 坞 电 影 里 出 现 的 中 国 品 牌 如 果 再 回 到 中 国 ， 中 国 的 观 众 会 说 ：‘ 哦 ， 那 是 大 牌 ， 和 外 国 品 牌 一 样 国 际 化 。’ ” Vera YU 在 洛 杉 矶 开 了 一 家 服 务 中 美 合 作 的 公 司 KL Communication “ 好 莱 坞 的 惯 常 做 法 是 ， 即 使 你 买 下 了 一 个 IP， 但 每 次 基 于 IP 重 新 拍 摄 一 部 电 影 时 ，IP 的 原 主 还 是 能 获 得 最 初 售 价 的 50%。 中 国 人 对 此 不 能 理 解 ， 现 在 ， 他 们 宁 愿 花 更 高 的 价 钱 ， 一 次 性 买 断 。 美 国 人 有 可 能 接 受 这 一 点 ， 一 个 原 因 是 ， 在 中 国 的 发 行 不 时 会 受 到 政 策 影 响 ， 他 们 本 来 对 票 房 分 成 就 有 顾 虑 。” Lucia LIU 美 国 第 三 大 经 纪 UTA  亚 洲 业 务 发 展 部 门 的 经 纪 人 助 理 ， 因 为 中 国 的 机 会 ， 她 看 起 来 格 外 好 运 “ 好 莱 坞 等 着 中 国 的 钱 拍 好 莱 坞 的 电 影 。 但 如 果 中 国 的 项 目 不 够 大 ， 好 莱 坞 不 会 为 了 你 的 这 点 钱 投 入 时 间 。 有 的 人 会 认 为 ，（ 如 果 拍 华 语 片 ） 在 华 语 市 场 之 外 没 有 人 看 到 他 ， 所 以 宁 愿 做 英 语 片 。” Peter Shaw 开 了 一 家 中 美 娱 乐 公 司 “ 奥 普 传 媒 ”， 还 在 洛 杉 矶 创 办 了 “ 中 美 电 影 高 峰 论 坛 ” “ 跟 中 国 合 作 ， 大 的 studio 不 会 走 在 最 前 面 。 这 就 是 他 们 做 事 的 方 式 。 他 们 有 自 己 的 打 法 ， 要 求 控 制 的 程 度 和 内 部 程 序 比 较 复 杂 。 他 们 已 经 用 自 己 的 方 法 陆 续 赚 到 钱 了 ， 为 什 么 要 无 缘 无 故 地 出 让 一 些 机 会 ？ 而 且 他 们 大 部 分 也 不 了 解 中 国 的 互 联 网 平 台 。” Peggie LI 在 美 国 最 大 短 视 频 公 司 Maker Studios 担 任 观 众 开 发 部 门 的 总 监 “ 中 国 视 频 网 站 的 系 统 不 像 YouTube 那 么 公 平 。 YouTube 的 算 法 非 常 公 平 ， 它 会 推 荐 观 众 参 与 度 高 、 与 你 相 关 的 影 片 。 这 意 味 着 只 要 你 做 得 好 ， 就 可 以 被 推 荐 ， 只 要 被 推 荐 ， 就 会 有 流 量 ， 就 有 钱 可 以 赚 。 但 是 中 国 的 视 频 网 站 不 是 ， 你 无 法 形 成 自 由 竞 争 的 环 境 。” Franklin Leonard 10 年 前 创 办 了 剧 本 清 单 Black List， 现 在 Black List 拥 有 一 个 实 时 上 传 、 查 阅 剧 本 的 同 名 网 站 “ 有 人 跟 我 说 ：‘ 你 可 以 把 业 务 扩 展 到 中 国 去 ！’ 我 说 ， 可 能 行 不 通 ， 因 为 整 个 体 系 都 不 一 样 。 但 如 果 有 人 读 到 你 的 文 章 ， 希 望 联 系 到 我 ， 请 你 务 必 告 诉 我 。 ”