什 么 是 原 汁 原 味 且 拥 有 明 显 中 国 特 色 的 … 迪 士 尼 乐 园 ？

主 管 人 员 一 再 重 复 强 调 说 ， 这 座 主 题 公 园 “ 拥 有 原 汁 原 味 的 迪 士 尼 色 彩 和 明 显 的 中 国 特 色 ”。 上 海 电 — 预 计 明 年 春 季 开 园 的 上 海 迪 士 尼 乐 园 是 华 特 迪 士 尼 公 司 （The Walt Disney Company） 在 中 国 大 陆 创 办 的 第 一 座 主 题 公 园 。 周 三 ， 华 特 迪 士 尼 公 司 公 开 了 这 一 大 型 游 乐 场 所 的 设 计 和 其 中 的 游 乐 设 施 。 据 公 司 透 露 ， 上 海 迪 士 尼 乐 园 完 工 后 ， 预 计 占 地 1.5 平 方 英 里 ， 园 内 共 有 六 大 主 题 园 区 ， 其 中 一 个 园 区 主 题 为 热 门 的 “ 加 勒 比 海 盗 ” 系 列 电 影 。 此 外 ， 乐 园 还 设 有 现 场 演 出 场 地 、 一 座 百 老 汇 风 格 的 剧 院 、 两 家 酒 店 和 “ 所 有 迪 士 尼 乐 园 中 最 高 、 最 大 、 互 动 性 最 强 的 城 堡 ” 。 “ 我 们 倾 尽 过 去 六 十 年 来 所 累 积 的 一 切 关 于 让 顾 客 拥 有 超 出 预 期 的 体 验 的 秘 诀 ， 加 之 以 我 们 永 无 止 境 的 创 新 精 神 和 非 凡 的 创 造 力 ， 只 为 打 造 一 个 拥 有 原 汁 原 味 迪 士 尼 色 彩 和 明 显 中 国 特 色 的 、 真 正 充 满 奇 幻 色 彩 的 乐 园 。 ” 迪 士 尼 主 席 兼 首 席 执 行 官 罗 伯 特 · 艾 格 在 上 海 举 办 的 一 场 新 闻 发 布 会 上 说 道 。 图 为 迪 士 尼 主 席 兼 首 席 执 行 官 罗 伯 特 · 艾 格 （Robert A. Iger） 和 未 来 上 海 迪 士 尼 乐 园 （Shanghai Disney Resort） 的 比 例 模 型 。 乐 园 中 心 的 城 堡 号 称 是 所 有 迪 士 尼 乐 园 中 “ 最 高 、 最 大 、 互 动 性 最 强 ” 的 城 堡 。 上 海 迪 士 尼 乐 园 也 代 表 了 迪 士 尼 公 司 在 上 海 向 西 化 的 娱 乐 和 休 闲 旅 游 方 式 靠 拢 上 所 下 的 一 个 巨 大 赌 注 。 艾 格 说 ， 在 公 司 看 来 ， 这 个 价 值 55 亿 美 元 的 迪 士 尼 乐 园 对 公 司 来 说 是 一 个 转 折 点 ， 就 像 1970 年 代 在 美 国 佛 罗 里 达 州 成 立 的 华 特 迪 士 尼 世 界 （Walt Disney World） 一 样 。 迪 士 尼 的 目 的 是 要 建 造 一 个 能 够 拉 动 中 国 消 费 者 消 费 的 引 擎 ， 刺 激 中 国 消 费 者 对 迪 士 尼 旗 下 玩 具 、 衣 服 、 家 具 、 电 影 下 载 和 电 视 游 戏 等 种 类 繁 多 的 产 品 的 消 费 需 求 。 一 般 来 说 ， 迪 士 尼 在 海 外 会 通 过 制 作 新 的 迪 士 尼 电 视 频 道 来 推 广 自 己 的 品 牌 ， 但 由 于 中 国 对 外 媒 的 限 制 ， 这 一 方 法 在 中 国 行 不 通 。 虽 然 已 经 调 整 了 策 略 ， 但 迪 士 尼 在 中 国 的 经 营 推 广 依 然 需 要 小 心 翼 翼 。 在 迪 士 尼 保 证 乐 园 将 会 对 中 国 文 化 有 所 体 现 后 ， 中 国 才 批 准 了 上 海 迪 士 尼 乐 园 的 建 设 。 为 此 ， 迪 士 尼 在 宣 传 时 相 当 小 心 谨 慎 ， 公 司 加 利 福 尼 亚 州 伯 班 克 总 部 的 主 管 人 员 一 再 重 复 强 调 说 ， 这 座 主 题 公 园 “ 拥 有 原 汁 原 味 的 迪 士 尼 色 彩 和 明 显 的 中 国 特 色 ” 。 周 三 为 即 将 开 园 的 上 海 迪 士 尼 乐 园 举 办 的 新 闻 发 布 会 上 ， 带 着 米 老 鼠 耳 朵 装 饰 的 服 务 员 。 迪 士 尼 原 想 对 上 海 迪 士 尼 乐 园 的 特 殊 规 划 保 密 ， 部 分 原 因 是 公 司 想 要 控 制 营 销 信 息 ， 部 分 原 因 则 是 迪 士 尼 害 怕 中 国 会 出 现 大 量 模 仿 上 海 迪 士 尼 乐 园 游 乐 设 施 的 游 乐 园 。 本 月 早 些 时 候 一 部 名 为 《 汽 车 人 总 动 员 》 的 中 国 动 画 电 影 放 出 了 几 张 宣 传 照 ， 其 中 的 角 色 与 迪 士 尼 和 皮 克 斯 合 作 推 出 的 《 赛 车 总 动 员 》 几 乎 完 全 一 致 ， 这 就 更 加 加 剧 了 迪 士 尼 公 司 的 这 种 忧 虑 之 情 。 尽 管 迪 士 尼 公 司 努 力 想 要 保 密 ， 但 是 上 海 迪 士 尼 乐 园 的 规 划 几 个 月 前 就 已 经 在 粉 丝 的 博 客 上 泄 露 了 出 来 。 在 周 三 发 布 会 举 办 之 前 ， 迪 士 尼 决 定 建 造 一 个 大 型 《 电 子 世 界 争 霸 战 》 主 题 游 乐 设 施 的 消 息 ， 更 是 在 网 上 引 起 了 人 们 特 别 的 兴 趣 。《 电 子 世 界 争 霸 战 》 的 续 集 《 创 ： 战 纪 》 2010 年 曾 在 中 国 上 映 ， 但 当 时 影 片 在 中 国 只 获 得 了 1900 万 美 元 的 票 房 。 迪 士 尼 最 近 决 定 不 再 继 续 拍 摄 这 一 电 影 的 续 集 。 和 《 创 ： 战 纪 》 形 成 鲜 明 对 比 的 ， 是 “ 加 勒 比 海 盗 ” 系 列 电 影 —— 2011 年 ， 最 新 的 “ 加 勒 比 海 盗 ” 系 列 电 影 《 加 勒 比 海 盗 4 ： 惊 涛 怪 浪 》（On Stranger Tides） 在 中 国 获 得 了 7000 万 美 元 的 票 房 。 观 众 对 这 一 系 列 电 影 强 烈 的 反 响 ， 正 是 迪 士 尼 愿 意 打 造 大 型 “ 加 勒 比 海 盗 ” 主 题 园 区 的 一 大 原 因 。 迪 士 尼 非 常 清 楚 缺 少 游 乐 设 施 和 节 目 的 弊 端 。 2005 年 开 园 的 香 港 迪 士 尼 乐 园 只 有 一 个 精 品 店 那 么 大 ， 开 园 后 的 前 六 年 ， 香 港 迪 士 尼 乐 园 一 直 处 于 亏 损 状 态 ， 造 成 这 种 情 况 的 部 分 原 因 是 游 客 数 比 公 司 原 本 的 预 期 要 少 。 游 客 和 当 地 新 闻 媒 体 则 批 评 称 ， 香 港 迪 士 尼 乐 园 没 能 提 供 足 够 多 供 游 客 玩 乐 的 项 目 。 自 那 以 后 ， 迪 士 尼 和 拥 有 乐 园 52% 股 份 的 香 港 市 政 府 便 投 入 了 超 过 10 亿 美 元 对 香 港 迪 士 尼 乐 园 进 行 扩 建 ， 扩 建 工 作 将 于 2017 年 完 成 。 据 迪 士 尼 所 言 ， 去 年 香 港 迪 士 尼 乐 园 吸 引 了 750 万 游 客 （ 约 与 2013 年 游 客 数 量 持 平 ）， 净 盈 利 4280 万 ， 比 前 一 年 同 期 增 长 了 36 个 百 分 点 。 周 三 的 新 闻 发 布 会 上 ， 迪 士 尼 称 ， 新 的 上 海 迪 士 尼 乐 园 中 将 会 比 以 往 的 迪 士 尼 乐 园 运 用 更 多 的 高 科 技 、 拥 有 更 多 原 创 的 特 色 设 施 ， 并 且 将 在 马 赛 克 工 艺 品 、 礼 品 、 表 演 甚 至 巨 大 的 城 堡 中 融 入 多 种 中 国 特 色 元 素 。 开 园 之 际 ， 包 括 飞 越 太 空 山 （Space Mountain）、 小 小 世 界 和 星 际 之 旅 （It’s a Small World and Star Tours）（ 一 款 以 《 星 球 大 战 》 为 主 题 的 太 空 之 旅 ） 在 内 的 一 些 迪 士 尼 最 具 标 志 性 的 游 乐 设 施 将 不 会 成 为 最 抢 眼 的 主 角 。 或 许 会 有 些 让 人 惊 讶 的 一 点 是 ， 上 海 迪 士 尼 乐 园 开 园 时 ，《 星 球 大 战 》 和 漫 威 超 级 英 雄 系 列 电 影 将 不 会 以 相 关 游 乐 设 施 的 形 式 出 现 在 游 客 面 前 ， 相 反 ， 游 客 将 能 够 与 工 作 人 员 扮 演 的 电 影 角 色 见 面 互 动 ， 而 且 园 内 还 设 有 连 环 漫 画 绘 画 区 和 “ 电 影 体 验 ” 区 。 此 外 在 开 园 时 ， 普 通 话 版 的 热 门 演 出 《 狮 子 王 》 也 将 在 园 内 百 老 汇 风 格 的 华 特 迪 士 尼 大 剧 院 （Walt Disney Grand Theater） 内 首 次 出 现 在 全 世 界 眼 前 。 相 对 香 港 迪 士 尼 乐 园 而 言 ， 上 海 迪 士 尼 乐 园 对 重 复 光 顾 的 游 客 和 公 司 年 卡 的 依 赖 很 有 可 能 会 更 少 。 迪 士 尼 估 计 ， 距 离 位 于 上 海 市 浦 东 新 区 的 上 海 迪 士 尼 乐 园 路 程 小 于 三 小 时 的 居 民 共 有 3.3 亿 。 迪 士 尼 拥 有 上 海 迪 士 尼 乐 园 大 约 43% 的 股 份 ， 其 余 股 份 则 由 国 有 企 业 上 海 申 迪 （ 集 团 ） 有 限 公 司 持 有 。 不 过 ， 迪 士 尼 仍 然 拥 有 乐 园 的 经 营 控 制 权 。 迪 士 尼 拥 有 上 海 申 迪 创 办 的 管 理 公 司 中 70% 的 股 权 ， 能 够 继 续 负 责 乐 园 运 营 。 今 年 早 些 时 候 迪 士 尼 表 示 ， 公 司 打 算 在 明 年 春 季 开 放 迪 士 尼 乐 园 ， 略 晚 于 原 先 预 定 的 2016 年 的 开 园 时 间 。 此 外 ， 公 司 和 其 在 中 国 的 合 作 伙 伴 将 会 再 投 入 8 亿 美 元 ， 增 加 开 园 当 日 开 放 的 游 乐 设 施 数 量 ， 如 此 一 来 ， 迪 士 尼 乐 园 的 投 资 总 额 将 达 到 55 亿 美 元 。 翻 译 is 译 社 钱 功 毅