她 用 镜 头 记 录 工 业 化 的 危 害

“ 如 果 我 们 没 能 做 出 改 变 ， 历 史 就 会 再 度 重 复 上 演 。” 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 今 年 我 们 和 凯 迪 拉 克 （Cadillac） 合 作 ， 首 次 举 办 了 一 项 CoolHunting 25 获 奖 者 的 年 度 评 选 活 动 。 这 25 位 变 革 者 来 自 设 计 、 科 技 、 时 尚 、 文 化 和 饮 食 这 几 大 领 域 。 他 们 在 推 动 各 自 所 在 的 领 域 发 展 的 同 时 ， 也 改 变 了 未 来 。 今 后 我 们 会 挨 个 介 绍 他 们 的 事 迹 ， 比 如 这 次 要 介 绍 的 就 是 视 觉 艺 术 家 拉 托 娅 · 鲁 比 · 弗 雷 泽 （LaToya Ruby Frazier）。 十 二 年 多 来 ， 拉 托 娅 · 鲁 比 · 弗 雷 泽 一 直 在 通 过 观 察 当 下 去 改 写 未 来 。 这 位 Ted Fellow 项 目 的 成 员 拍 摄 并 编 辑 了 一 些 美 国 宾 夕 法 尼 亚 州 布 拉 多 克 （Braddock, Pennsylvania） 的 照 片 和 视 频 。 这 个 美 国 钢 铁 工 业 的 发 源 地 是 她 的 家 乡 ， 如 今 正 饱 受 企 业 责 任 心 缺 乏 、 环 境 恶 化 、 种 族 隔 离 以 及 白 人 外 迁 这 几 大 问 题 的 侵 扰 。 弗 雷 泽 的 照 片 揭 示 了 这 一 点 ， 与 此 同 时 ， 她 还 在 照 片 中 融 入 了 一 些 和 她 自 己 家 庭 有 关 的 、 非 常 个 人 化 的 东 西 。 这 一 系 列 照 片 以 工 业 和 环 境 的 对 比 为 主 题 ， 重 点 展 现 了 正 在 受 到 伤 害 的 人 们 。 “ 我 不 是 记 者 ，” 弗 雷 泽 说 ，“ 我 是 一 名 记 录 现 实 的 概 念 派 艺 术 家 ， 我 用 自 己 的 方 式 通 过 视 觉 编 织 那 些 人 们 不 曾 看 见 、 不 曾 听 见 的 故 事 。 有 许 多 媒 体 报 道 都 谈 到 了 布 拉 多 克 …… 可 它 们 却 都 回 避 了 那 些 关 键 问 题 。 我 和 众 多 媒 体 一 样 选 择 了 布 拉 多 克 ， 但 我 挑 选 了 一 个 与 众 不 同 的 叙 事 视 角 ， 以 此 来 推 动 文 化 和 社 会 的 改 变 。” 由 于 弗 雷 泽 自 己 就 曾 见 证 了 这 些 问 题 ， 因 此 她 的 照 片 有 着 强 大 的 感 染 力 。 布 拉 多 克 如 今 日 益 严 重 的 现 况 促 使 着 弗 雷 泽 年 复 一 年 持 续 不 断 地 进 行 着 拍 摄 。“ 我 们 还 是 没 能 从 社 会 或 者 文 化 上 来 解 决 这 一 现 状 ， 这 是 事 实 ，” 她 解 释 道 ，“ 布 拉 多 克 仍 在 默 默 遭 受 着 长 期 的 破 坏 。 媒 体 和 记 者 想 要 头 条 ， 但 布 拉 多 克 遭 受 的 却 是 长 期 而 缓 慢 的 侵 害 。 工 业 影 响 了 人 们 生 活 的 质 量 ， 引 起 了 贫 富 差 距 ， 这 才 是 问 题 的 所 在 …… 在 创 意 阶 层 崛 起 的 同 时 ， 历 史 也 在 不 断 在 我 眼 前 重 复 上 演 ， 所 以 我 一 直 都 有 拍 摄 的 灵 感 —— 而 人 们 既 对 过 去 30 年 来 遭 受 着 痛 苦 的 居 民 没 有 兴 趣 ， 也 不 打 算 在 他 们 身 上 花 什 么 钱 。” 弗 雷 泽 清 楚 地 表 明 ， 布 拉 多 克 是 一 个 独 一 无 二 的 地 方 ， 工 业 资 本 主 义 模 式 既 塑 造 了 那 里 的 生 活 ， 又 令 那 里 的 人 们 迷 失 。 同 时 她 也 指 出 ， 这 些 是 “ 全 球 性 的 问 题 ， 也 是 一 种 全 球 经 济 ”。 作 为 一 个 小 小 的 缩 影 ， 这 座 城 镇 和 艺 术 家 对 待 它 的 方 式 成 为 了 一 种 紧 迫 的 呼 吁 。 就 像 弗 雷 泽 提 醒 我 们 的 ：“ 如 果 我 们 没 能 做 出 改 变 ， 历 史 就 会 再 度 重 复 上 演 。” 翻 译   is 译 社 钱 功 毅