那 些 安 静 苦 干 的 美 国 人

今 天 推 荐 的 这 篇 文 章 或 许 会 让 一 些 人 颇 有 共 鸣 ， 它 描 述 的 是 那 些 办 公 室 内 的 “ 隐 形 人 ”（Invisibles）。 美 国 人 有 句 谚 语 ，“ 吱 吱 叫 的 轮 胎 先 上 油 ”（Squeaky wheel gets the grease）， 意 思 是 无 论 追 求 晋 升 、 表 示 存 在 感 还 是 仅 仅 为 了 保 持 目 前 的 状 态 ， 都 得 让 自 己 的 声 音 被 听 到 。 这 似 乎 也 是 美 国 文 化 的 重 要 基 因 ， 对 于 多 数 人 而 言 ， 工 作 中 表 现 越 积 极 得 到 的 关 注 度 越 高 —— 时 刻 怀 有 如 同 好 莱 坞 要 征 服 世 界 一 样 的 勇 气 和 Hip-hop 一 样 自 我 放 逐 的 随 性 。 然 而 对 于 一 些 “ 隐 形 人 ”—— 那 些 对 一 些 公 司 至 关 重 要 的 角 色 —— 情 况 却 恰 恰 相 反 。 做 得 越 好 ， 却 似 乎 越 令 人 察 觉 不 到 。 只 有 当 出 了 状 况 的 时 候 ， 才 会 让 人 意 识 到 这 些 人 有 多 么 关 键 。 这 篇 文 章 中 描 述 的 就 是 这 样 的 群 体 。 他 们 也 代 表 了 美 国 社 会 文 化 中 重 要 的 另 一 面 —— 专 业 和 踏 实 肯 干 ， 清 教 徒 的 传 统 延 续 至 今 。 美 国 知 名 作 家 大 卫 · 福 斯 特 · 华 莱 士 就 称 他 们 为 “ 每 个 美 国 人 身 上 的 沉 静 的 尊 严 ”（Quiet Dignity of the average American）。 任 何 一 个 行 业 当 中 都 会 有 大 量 这 样 的 “ 隐 形 人 ”。 你 也 可 能 是 其 中 之 一 。 然 而 当 现 代 社 会 的 职 场 文 化 越 来 越 推 崇 那 些 明 星 CEO 和 各 种 各 样 的 天 才 的 时 候 ， 这 些 人 就 会 显 得 越 来 越 “ 无 形 ”—— 他 们 可 能 是 一 场 联 合 国 闭 门 会 议 的 同 声 传 译 ， 中 国 某 个 摩 天 大 楼 的 项 目 工 程 师 而 非 明 星 建 筑 师 ， 一 场 音 乐 会 的 技 术 调 音 人 员 。 他 想 要 讲 述 的 是 ， 在 这 个 “ 人 人 都 是 推 销 员 ” 的 自 我 彰 显 的 年 代 ， 并 不 是 每 个 人 都 能 够 、 应 该 或 愿 意 被 放 置 在 镁 光 灯 之 下 。 这 样 的 “ 隐 形 ” 应 该 被 当 作 一 种 荣 耀 ， 一 种 丰 富 生 活 的 真 实 来 源 。 题 图 来 源 ： Fortune