山 寨 不 罕 见 ， 但 是 《 汽 车 人 总 动 员 》 还 是 拉 低 了 底 线

山 寨 得 如 此 理 直 气 壮 ， 豆 瓣 获 评 历 史 新 低 分 数 。 “ 山 寨 ” 对 于 中 国 来 说 并 不 罕 见 。 过 去 这 些 年 ， 中 国 成 功 拔 高 了 “ 模 仿 是 最 诚 挚 的 肯 定 ” 一 语 的 境 界 ， 其 所 致 敬 的 对 象 包 括 iPhone、《 哈 里 · 波 特 》 系 列 丛 书 、 劳 斯 莱 斯 轿 车 以 及 法 国 奢 侈 红 酒 。 不 过 当 下 人 们 却 对 本 土 出 品 的 最 新 山 寨 电 影 表 达 了 强 烈 的 不 满 。 周 五 上 映 的 儿 童 动 画 片 《 汽 车 人 总 动 员 》 与 迪 士 尼 - 皮 克 斯 出 品 的 系 列 电 影 《 汽 车 总 动 员 》 有 着 惊 人 的 相 似 之 处 。 浏 览 网 友 评 论 便 知 ， 这 一 次 中 国 民 众 并 不 买 账 。 该 片 在 豆 瓣 有 超 过 3000 条 评 论 （ 译 注 ： 现 已 超 过 6000 ）， 其 中 一 位 名 为 Lancelot 的 用 户 写 道 ：“ 我 第 一 次 仅 凭 海 报 就 打 出 了 分 数 ， 谢 谢 。” 自 打 《 汽 车 人 总 动 员 》 上 映 以 来 ， 网 友 就 将 该 片 海 报 与 2011 年 推 出 的 《 汽 车 总 动 员 2 》 加 以 比 较 ， 两 者 的 相 似 之 处 显 而 易 见 ， 从 片 名 到 海 报 设 计 再 到 主 打 汽 车 蓝 色 的 眼 睛 、 傻 笑 的 表 情 以 及 红 色 车 身 都 几 乎 一 模 一 样 。 两 者 如 此 类 似 以 至 于 不 少 中 国 观 众 表 示 误 以 为 皮 克 斯 原 版 电 影 又 在 中 国 影 院 上 映 了 。 微 博 账 号 为 “ 电 影 贩 ” 的 网 友 写 道 ：“ 我 还 以 为 《 汽 车 总 动 员 》 在 大 陆 重 映 了 呢 。” 不 少 网 友 发 现 《 汽 车 人 总 动 员 》 的 海 报 中 以 一 个 轮 胎 挡 住 了 片 名 中 的 “ 人 ” 字 ， 使 其 看 起 来 十 分 类 似 《 赛 车 总 动 员 》。 还 有 网 友 质 问 道 ：“ 要 山 寨 也 行 ， 能 模 仿 的 好 点 吗 ？” 记 者 通 过 电 话 采 访 了 《 汽 车 人 总 动 员 》 的 导 演 、 该 片 制 作 公 司 蓝 火 焰 影 视 首 席 执 行 官 卓 建 荣 ， 他 表 示 从 未 看 过 原 版 皮 克 斯 的 电 影 ， 不 过 他 相 信 当 下 的 负 面 新 闻 对 于 日 后 皮 克 斯 推 出 新 一 部 《 赛 车 总 动 员 》 是 有 好 处 的 。 卓 建 荣 表 示 ，“ 我 们 没 想 到 中 国 观 众 对 迪 士 尼 影 片 的 角 色 如 此 熟 悉 。” 皮 克 斯 动 画 工 作 室 母 公 司 华 特 迪 士 尼 公 司 发 表 声 明 ，“ 和 众 多 中 国 网 民 与 影 迷 一 样 ， 我 们 对 出 现 这 样 的 事 件 感 到 担 忧 ， 除 此 以 外 我 们 目 前 对 此 事 没 有 其 他 评 论 。” 不 过 据 卓 建 荣 透 露 ， 此 前 其 制 作 公 司 曾 受 到 迪 士 尼 方 面 的 信 件 。 卓 建 荣 方 面 给 与 迪 士 尼 的 回 复 是 ，“ 我 们 的 动 画 角 色 在 中 国 拥 有 完 全 版 权 ， 我 们 是 在 本 国 法 律 框 架 下 做 事 的 。” 虽 说 中 国 是 山 寨 大 国 ， 一 些 中 国 观 众 指 出 ， 攀 附 大 片 并 非 中 国 独 有 。 中 国 知 名 博 主 “ 假 装 在 纽 约 ” 发 文 表 示 ，“ 说 实 在 的 ， 山 寨 烂 片 不 是 中 国 才 有 。” 他 在 博 文 中 列 举 了 诸 多 美 国 制 造 的 山 寨 片 ， 包 括 2013 年 出 品 的 山 寨 《 环 太 平 洋 》 的 低 成 本 电 影 《 环 大 西 洋 》 以 及 山 寨 《 变 形 金 刚 》 的 《 变 形 机 体 》（Transmorphers）。 虽 说 中 国 政 府 鼓 励 推 动 国 产 动 画 事 业 ， 中 国 出 品 的 动 画 片 却 鲜 有 成 功 的 案 例 。《 汽 车 人 总 动 员 》 制 作 费 用 达 1000 万 人 民 币 （ 约 合 美 元 160 万 ）， 根 据 中 国 票 房 网 的 数 据 ， 自 公 映 以 来 首 周 票 房 仅 为 387 万 人 民 币 。 《 汽 车 人 总 动 员 》 讲 述 了 天 才 少 年 发 明 三 台 拥 有 人 工 智 能 系 统 的 汽 车 以 实 现 人 、 车 互 动 的 故 事 。 卓 建 荣 表 示 ，“ 该 片 旨 在 教 育 儿 童 如 何 运 用 创 造 性 思 维 来 克 服 困 难 。” 翻 译 国 舅