他 们 买 了 90 年 代 美 国 家 庭 剧 ， 然 后 挖 掘 中 国 特 色

美 剧 专 业 人 士 的 加 入 ， 说 不 定 能 为 雷 人 的 内 地 电 视 剧 打 一 发 “ 鸡 血 ”， 最 起 码 ， 这 一 次 不 会 是 生 搬 硬 套 的 抄 袭 了 。 恋 爱 五 个 月 就 闪 婚 的 夫 妇 住 进 了 新 婚 公 寓 ， 小 两 口 真 正 开 始 过 鸡 毛 蒜 皮 的 平 淡 日 子 ， 争 吵 、 磨 合 、 和 好 的 情 节 日 复 一 日 地 上 演 …… 这 是 最 近 在 北 京 开 拍 的 都 市 轻 喜 剧 《 新 婚 公 寓 》 的 故 事 ， 乍 听 之 下 有 些 普 通 ， 甚 至 还 让 人 联 想 到 有 抄 袭 之 嫌 的 《 爱 情 公 寓 》， 但 面 对 市 场 上 各 种 抗 日 神 剧 和 改 编 自 奇 幻 网 络 小 说 的 电 视 剧 ， 这 部 爱 情 电 视 剧 还 蛮 清 新 。 而 且 ， 特 别 的 是 ， 这 是 华 策 买 下 了 美 剧 《 我 为 卿 狂 》 的 模 式 版 权 后 ， 向 索 尼 学 习 美 剧 模 式 、 一 起 合 作 拍 摄 的 电 视 剧 。 华 策 买 下 了 90 年 代 美 剧 《 我 为 卿 狂 》（Mad About You） 的 版 权 ， 不 仅 仅 是 简 单 地 翻 拍 ， 美 方 的 作 用 也 远 超 于 “ 指 导 剧 本 ”。 华 策 的 高 级 营 销 总 监 郝 德 荣 告 诉 《 好 奇 心 日 报 》， 华 策 购 买 了 该 美 剧 的 “ 模 式 版 权 ”， 会 拍 夫 妻 间 的 小 故 事 ， 但 剧 本 和 情 节 方 面 是 由 《 泰 囧 》 的 编 剧 束 涣 和 他 的 工 作 室 操 刀 的 ， 电 视 剧 的 内 容 是 有 中 国 本 土 特 色 的 。“ 美 国 那 边 的 团 队 会 指 导 我 们 拍 摄 、 布 景 包 括 后 期 制 作 相 关 的 内 容 ， 我 们 是 全 方 位 的 合 作 。” 郝 德 荣 说 。 《 我 为 卿 狂 》 讲 述 的 是 夫 妻 间 的 生 活 琐 事 ， 反 映 他 们 的 小 矛 盾 和 “ 小 确 幸 ”， 该 剧 首 播 于 1992 年 ， 比 红 遍 内 地 的 《 老 友 记 》 还 要 早 两 年 播 出 ， 总 共 连 续 播 出 了 7 季 ， 至 1999 年 剧 终 。 期 间 不 仅 收 视 长 虹 ， 还 六 次 获 得 艾 美 奖 。 主 演 海 伦 · 亨 特 还 是 奥 斯 卡 和 艾 美 奖 双 料 影 后 ， 影 视 双 栖 。 之 所 以 选 择 美 国 的 爱 情 喜 剧 而 非 别 的 类 型 题 材 ， 郝 德 荣 表 示 是 出 于 两 方 面 的 考 虑 。 一 个 是 为 了 迎 合 年 轻 人 市 场 ， 爱 情 喜 剧 会 更 受 欢 迎 。 以 往 电 视 的 受 众 是 以 中 老 年 观 众 为 主 的 ， 但 现 在 新 媒 体 兴 起 ， 华 策 经 过 新 媒 体 的 数 据 调 查 后 发 现 年 轻 人 比 较 喜 欢 爱 情 喜 剧 ，“ 尤 其 现 在 处 在 适 婚 年 龄 的 观 众 ”， 郝 德 荣 解 释 到 。 还 有 一 个 原 因 就 是 “ 时 机 ”，“ 说 实 话 并 不 是 所 有 的 美 剧 都 适 合 搬 到 中 国 大 背 景 下 改 编 、 拍 摄 和 制 作 的 。” 郝 德 荣 告 诉 《 好 奇 心 日 报 》 的 记 者 。 除 了 借 鉴 美 剧 《 我 为 卿 狂 》 的 模 子 ， 数 位 好 莱 坞 外 援 也 参 与 进 电 视 剧 的 制 作 中 了 ， 如 《 我 为 卿 狂 》 编 剧 保 罗 · 雷 瑟 、《 老 友 记 》 第 一 二 季 的 导 演 凯 文 · 布 莱 特 。 在 拍 摄 的 过 程 中 ， 中 美 制 作 班 底 的 理 念 差 异 就 明 显 反 映 出 来 了 ，“ 美 方 对 品 质 的 要 求 是 非 常 高 的 ”。 “ 美 国 的 制 作 人 要 求 很 严 格 ， 规 定 五 天 拍 摄 就 一 定 要 用 足 五 天 。 如 果 提 前 拍 完 了 ， 是 不 允 许 的 。” 郝 德 荣 告 诉 《 好 奇 心 日 报 》 的 记 者 ， 因 为 台 词 和 演 员 的 互 动 都 比 较 多 ，《 新 婚 公 寓 》 会 需 要 演 员 拍 摄 之 前 多 次 排 练 、 走 位 ， 操 作 起 来 就 像 话 剧 一 样 。 以 往 演 员 只 是 背 台 词 对 脚 本 ， 就 直 接 开 拍 了 ， 但 这 部 剧 就 会 要 求 演 员 前 期 排 练 很 多 次 。“ 制 作 组 对 演 员 把 握 台 词 、 还 有 相 互 间 的 默 契 度 要 求 很 高 ， 所 以 愿 意 花 费 时 间 ， 沉 淀 下 来 。” 郝 德 荣 说 。 另 外 记 者 了 解 到 ， 这 部 电 视 剧 会 比 美 国 的 情 景 喜 剧 要 更 多 元 ， 会 有 更 多 户 外 的 剧 情 ， 而 不 仅 仅 限 制 于 室 内 ， 剧 集 时 长 40 分 钟 ， 一 共 30 集 。 《 新 婚 公 寓 》 对 华 策 而 言 只 是 一 个 开 始 ， 在 未 来 华 策 会 和 索 尼 一 起 开 发 更 多 剧 集 ， 另 外 华 策 也 会 参 投 美 剧 或 对 外 发 行 中 国 剧 集 。 而 索 尼 也 并 非 华 策 首 次 的 对 外 联 系 了 ， 早 前 华 策 就 已 经 和 Pinewood、ITV、BBC 合 作 ， 一 档 在 英 国 第 四 频 道 （Channel 4） 播 出 的 《 影 视 看 台 》（Gogglebox） 真 人 秀 的 版 权 已 被 华 策 买 下 ， 即 将 在 江 苏 卫 视 播 出 。 美 剧 专 业 人 士 的 加 入 ， 说 不 定 能 为 雷 人 的 内 地 电 视 剧 打 一 发 “ 鸡 血 ”， 最 起 码 ， 这 一 次 不 会 是 生 搬 硬 套 的 抄 袭 了 。