「 这 世 界 」 终 于 有 人 翻 译 妹 子 们 的 自 拍 究 竟 在 说 啥 了

你 也 被 戳 中 了 吗 ？ 在 告 诉 你 那 些 社 交 网 络 上 语 焉 不 详 的 自 拍 照 到 底 在 说 啥 之 前 ， 我 们 先 认 识 一 下 今 天 故 事 的 主 人 公 ， 霍 莉 · 卡 朋 特 （ Holly Carpenter）。 霍 莉 今 年 23 岁 ， 生 活 在 爱 尔 兰 都 柏 林 ， 她 的 主 业 是 一 名 模 特 ， 但 真 正 使 她 火 起 来 的 却 是 一 个 博 客 ， 一 个 给 大 家 解 析 Snapchats （ 当 然 其 他 社 交 网 络 也 适 用 ） 上 妹 子 们 的 自 拍 背 后 的 心 理 活 动 的 博 客 。 卡 朋 特 2011 年 的 时 候 选 美 成 为 了 爱 尔 兰 小 姐 ， 于 是 开 始 了 模 特 生 涯 。 她 说 ， 大 家 都 觉 得 模 特 很 严 肃 （ 当 然 啦 ， 模 特 走 T 台 都 不 笑 的 ）， 所 以 她 觉 得 能 有 个 博 客 和 大 家 交 流 也 是 很 开 心 的 事 。 说 到 开 这 个 博 客 的 初 衷 ， 卡 朋 特 说 ， 完 全 是 有 一 晚 和 一 个 妹 子 一 起 去 泡 吧 之 后 获 得 的 灵 感 。 她 说 ， 那 天 和 她 出 去 的 妹 子 为 了 发 一 张 自 拍 照 搞 了 无 数 的 小 动 作 ， 而 且 每 一 个 动 作 背 后 都 有 重 要 的 含 义 ， 比 如 那 个 妹 子 说 “ 我 要 让 这 张 自 拍 能 够 被 他 一 眼 就 看 出 来 我 今 晚 出 门 了 ， 而 且 打 扮 的 很 漂 亮 。” 那 个 妹 子 还 告 诉 她 ，“ 自 拍 的 背 景 里 还 要 带 上 酒 吧 的 鸡 尾 酒 菜 单 ， 这 样 他 就 能 知 道 我 在 哪 里 了 。” 霍 莉 说 ， 她 觉 得 这 一 系 列 自 拍 背 后 的 心 理 活 动 太 好 笑 了 ， 于 是 就 放 上 了 网 ， 谁 知 道 迅 速 地 就 在 网 络 上 病 毒 传 播 开 来 。 这 下 她 才 知 道 ， 有 许 多 人 都 被 这 段 内 心 活 动 戳 中 了 。 于 是 ， 她 就 开 始 乐 此 不 疲 地 在 博 客 上 分 析 起 那 些 自 拍 背 后 的 意 义 来 。 比 如 她 穿 着 熊 耳 朵 白 色 毛 毛 连 帽 衫 表 情 超 正 地 抱 着 一 只 狗 的 自 拍 ， 虽 然 文 字 配 的 是 夸 小 狗 可 爱 ， 但 心 里 的 独 白 却 是 “ 看 我 多 可 爱 ！” 比 如 她 拍 了 一 张 新 做 的 指 甲 然 后 说 “ 耶 ！ 酷 ！” 背 后 的 真 实 含 义 其 实 是 “ 我 看 起 来 一 塌 糊 涂 ， 没 机 会 自 拍 （ 脸 ） 了 。” 又 比 如 妹 子 拍 了 张 泡 在 浴 缸 里 ， 从 泡 泡 中 伸 出 一 条 腿 的 照 片 说 “ 泡 泡 浴 时 间 ”， 其 实 背 后 的 心 理 活 动 是 “ 哼 哼 ， 你 在 想 像 我 裸 体 的 样 子 了 。” 现 在 ， 霍 莉 一 些 博 客 已 经 被 分 享 了 超 过 4000 万 次 ， 而 且 很 多 人 分 享 的 时 候 还 会 @ 他 们 的 朋 友 。 总 的 来 说 ， 这 股 人 气 完 全 来 自 于 大 家 都 被 戳 中 了 吧 。 对 这 类 自 拍 者 ， 霍 莉 举 了 这 样 一 个 例 子 ：“ 如 果 我 今 天 发 型 特 别 赞 ， 妆 也 画 的 很 好 看 ， 我 就 会 找 任 何 机 会 发 自 拍 。 比 如 随 手 举 起 一 只 咖 啡 杯 ， 并 写 上 ‘M~~~ 咖 啡 ’， 即 使 杯 子 是 空 的 ！” 好 吧 ， 对 于 霍 莉 ， 我 只 能 说 国 外 的 妹 子 还 是 比 较 直 接 的 ， 虽 然 背 后 引 申 意 一 大 堆 ， 但 自 拍 起 码 还 能 所 见 即 所 得 。 下 次 可 以 让 她 见 识 一 下 我 们 的 心 灵 鸡 汤 自 拍 法 。 最 后 送 张 前 两 天 看 到 的 gif 给 大 家 ， 简 直 不 能 更 戳 中 有 没 有 ？