Jack Dorsey 重 新 做 回 CEO 有 什 么 ， 他 的 大 胡 子 才 是 重 点

事 实 上 ，Jack Dorsey 自 己 捯 饬 出 的 各 式 模 样 之 多 堪 比 Lady Gaga 上 周 四 科 技 、 商 业 圈 爆 出 重 磅 新 闻 ， Twitter 联 合 创 始 人 、 董 事 会 主 席 Jack Dorsey 宣 布 接 手 前 任 Dick Costolo， 重 任 首 席 执 行 官 ，2008 年 Dorsey 曾 宣 布 辞 退 这 一 职 务 。 不 过 好 戏 还 在 后 头 。 Dorsey 的 大 胡 子 才 是 真 正 的 爆 点 。 Dorsey 的 胡 须 不 仅 长 且 十 分 不 羁 ， 仿 若 他 本 人 刚 走 出 丛 林 ， 凭 胡 子 很 难 联 想 到 他 的 公 司 规 划 及 战 略 。 一 时 间 人 人 都 在 议 论 此 事 儿 ， 当 然 不 用 说 还 要 各 种 发 推 了 ， 其 中 就 包 括 Dorsey 的 母 亲 ， 她 以 一 条 推 文 表 达 了 自 己 的 悲 伤 。 在 我 撰 写 本 文 的 同 时 ，Dorsey 的 胡 须 已 经 有 了 三 个 账 号 ：@JDorseysBeard，@jackdorseybeard 以 及 @DorseysBeard。 脸 部 毛 发 能 引 起 如 此 轰 动 也 算 是 件 稀 罕 事 儿 。 是 不 是 可 以 认 为 大 胡 子 的 春 天 即 将 到 来 ？ 世 人 对 于 企 业 高 管 的 印 象 将 发 生 转 变 ？ 那 么 为 什 么 只 有 Dorsey 的 胡 须 红 透 硅 谷 内 外 ？ 他 又 不 是 第 一 个 留 胡 须 的 人 ， 也 不 是 第 一 个 玩 此 花 样 的 科 技 大 拿 。 2013 年 Jack Dorsey 除 夕 《 时 代 周 刊 》 活 动 。 2013 年 ， 高 盛 首 席 执 行 官 兼 总 裁 Lloyd Blankfein 留 着 Tom Ford 同 款 胡 须 亮 相 在 瑞 士 举 办 的 达 沃 斯 论 坛 ， 因 此 成 为 众 矢 之 的 。 而 后 他 便 回 归 日 常 剃 须 的 状 态 。 甲 骨 文 公 司 前 任 执 行 官 Larry Ellison 也 是 常 年 留 着 精 心 打 造 的 小 胡 须 。 著 名 风 投 人 Marc Andreessen 近 来 以 伐 木 大 叔 的 造 型 示 人 （ 参 见 卡 通 形 象 Paul Bunyan ）。Google 联 合 创 始 人 Sergey Brin 亦 留 着 整 洁 的 胡 须 。Walter Isaacson 所 撰 写 的 《 乔 布 斯 传 》 的 封 面 更 是 永 远 定 格 了 老 爷 子 下 巴 上 的 胡 茬 。 要 论 脸 部 造 型 创 意 ， 恐 怕 上 述 诸 位 无 法 与 好 莱 坞 男 星 们 相 匹 敌 —— 布 拉 德 · 皮 特 ， 乔 治 · 克 鲁 尼 ， 瑞 安 · 雷 诺 兹 以 及 瑞 安 · 高 斯 林 等 都 是 这 方 面 的 高 手 。 若 要 把 胡 须 跟 封 建 迷 信 联 系 起 来 ， 硅 谷 的 诸 位 亦 完 败 给 运 动 员 ， 回 想 一 下 NHL （ 全 美 冰 球 联 盟 ） 的 “ 季 后 赛 胡 须 ” 以 及 红 袜 队 2013 年 的 赛 季 造 型 。 话 说 回 来 ，Dorsey 的 胡 须 或 许 赢 在 其 毫 无 章 法 且 夸 张 的 造 型 上 ， 这 一 点 倒 与 ZZ Top （ 译 注 ： 美 国 老 牌 乐 队 ， 两 位 成 员 有 几 十 厘 米 长 的 胡 须 ） 或 其 唱 片 制 作 人 Rick Rubin ( 也 是 个 大 胡 子 ) 一 脉 相 承 。 对 了 ，20 世 纪 美 国 著 名 商 业 大 亨 霍 华 德 · 休 斯 （Howard Hughes） 在 晚 年 精 神 出 问 题 时 也 留 起 胡 须 来 。 虽 说 都 是 胡 须 ， 命 运 却 不 尽 相 同 ，Dorsey 的 胡 子 就 是 一 个 特 例 。 有 了 这 一 脸 长 须 ， 他 看 起 来 仿 若 深 居 老 林 已 久 ， 方 才 回 到 尘 世 。 或 许 Dorsey 将 就 此 打 造 企 业 发 展 的 新 趋 势 ， 不 过 正 如 Stephen Mihm 曾 撰 文 指 出 的 ， 虽 说 企 业 对 于 高 管 胡 须 的 接 受 程 度 正 在 提 高 ， 总 的 看 来 仍 然 颇 为 有 限 。 Gucci 集 团 前 任 首 席 执 行 官 Robert Polet 曾 说 ，“ 祖 父 告 诉 我 永 远 不 要 相 信 留 胡 须 的 人 。” 正 因 如 此 ，Polet 先 生 曾 在 度 假 时 留 须 ， 一 旦 回 归 工 作 状 态 立 即 刮 的 干 干 净 净 。 依 我 看 ， 要 分 析 Dorsey 的 胡 须 事 件 恐 怕 得 研 究 的 再 深 入 一 些 ， 这 涉 及 一 个 人 的 个 人 定 位 以 及 职 业 前 景 。 毕 竟 这 并 非 Dorsey 第 一 次 尝 试 新 式 造 型 了 。 事 实 上 ， 他 自 己 捯 饬 出 的 各 式 模 样 之 多 堪 比 Lady Gaga。 1999 年 当 Dorsey 刚 到 加 州 时 还 留 着 一 头 蓝 色 的 小 发 绺 。 没 过 几 年 ， 他 又 打 了 一 个 鼻 环 。 Twitter 创 立 之 初 ， 他 摘 掉 了 鼻 环 、 松 开 了 发 绺 ， 不 过 仍 以 宽 大 的 T 恤 和 黑 色 毛 线 帽 示 人 。 在 他 离 开 Twitter 管 理 岗 位 ， 创 办 并 担 任 借 贷 公 司 Square 执 行 官 时 ，Dorsey 的 惯 常 搭 配 是 迪 奥 男 装 （Dior Homme） 出 品 的 府 绸 质 地 蓝 、 白 衬 衫 （ 永 远 竖 着 衣 领 ）， 下 装 则 出 自 Earnest Sewn 设 计 师 Scott Morrison 之 手 ， 后 期 选 择 包 括 3X1 denim 出 品 的 订 制 牛 仔 （ 通 常 要 价 1200 美 元 ）。 此 外 ，Dorsey 还 表 现 出 了 对 普 拉 达 西 服 以 及 鞋 子 的 钟 情 。 2013 年 他 曾 身 穿 皮 夹 克 、T 恤 、 牛 仔 靴 以 及 一 副 潮 爆 的 无 框 墨 镜 现 身 金 融 顾 问 公 司 Allen & Company 的 年 会 。 当 年 晚 些 时 候 ，Twitter 上 市 时 ，Dorsey 剪 短 了 头 发 ， 一 身 深 色 订 制 西 服 亮 相 纽 约 证 交 所 。 再 然 后 ， 就 成 了 这 个 大 胡 子 老 爷 们 。 话 说 到 此 已 无 需 再 忍 。 上 述 此 类 造 型 革 命 更 像 是 寻 求 自 我 认 知 的 青 少 年 或 博 眼 球 的 娱 乐 明 星 干 的 事 儿 ， 而 非 肩 负 企 业 盈 亏 的 成 年 执 行 官 应 有 的 行 为 —— 哪 怕 他 不 把 企 业 盈 亏 放 在 心 上 。 除 非 ， 此 人 正 在 遭 遇 中 年 危 机 。 Peter Marino 50 岁 那 年 脱 掉 了 阿 玛 尼 的 西 服 ， 将 自 己 从 头 到 脚 打 造 成 摩 托 车 手 ， 不 过 第 一 ， 他 是 一 位 建 筑 师 ； 第 二 ， 自 此 以 后 他 的 造 型 就 没 变 过 。 人 们 习 惯 了 大 神 们 穿 着 统 一 的 英 雄 套 装 现 身 公 共 场 合 。 没 有 紧 身 衣 和 斗 篷 至 少 也 是 订 制 夹 克 或 者 帽 衫 吧 。 道 理 很 简 单 ， 始 终 如 一 方 得 信 赖 。 在 硅 谷 尤 其 如 此 ， 大 拿 理 应 穿 着 固 定 款 式 的 服 装 。 乔 布 斯 和 扎 克 伯 格 这 样 的 牛 人 更 使 人 们 相 信 天 才 没 工 夫 思 考 衣 服 的 事 儿 ， 所 以 为 了 提 高 效 率 只 好 每 天 穿 的 一 模 一 样 。 换 言 之 ，Dorsey 外 表 的 变 化 重 点 不 在 胡 子 。 他 反 复 无 常 的 造 型 刺 激 了 公 众 的 反 应 ， 使 人 将 之 与 其 个 人 定 位 相 关 联 ， 因 而 怀 疑 他 是 一 个 没 有 长 性 、 难 以 捉 摸 的 人 。 当 然 对 此 亦 可 有 全 然 不 同 的 解 读 ： 这 表 明 他 愿 意 尝 试 改 变 的 开 放 心 态 ， 体 现 了 内 心 的 安 全 感 、 冒 险 精 神 以 及 勇 于 突 破 传 统 的 品 格 。 可 能 Twitter 董 事 会 就 是 这 么 想 的 吧 。 不 过 对 于 一 家 上 市 公 司 而 言 ， 前 述 成 见 还 是 很 关 键 的 。 当 然 ， 倘 若 Dorsey 确 实 是 一 位 有 远 见 卓 识 的 领 导 人 ， 在 任 期 间 为 公 司 提 出 转 折 性 的 创 意 ， 那 么 这 一 切 或 许 将 给 未 来 执 行 官 的 外 形 定 位 提 供 新 的 参 考 。 届 时 ，Dorsey 的 老 对 手 们 会 突 然 发 现 自 己 是 如 此 的 无 趣 、 保 守 。 倘 若 他 并 无 上 述 作 为 ， 或 许 会 有 人 跳 出 来 放 话 ， 看 到 他 的 胡 子 就 料 到 了 结 局 。 不 过 Dorsey 7 月 1 号 才 正 式 上 任 呢 ， 在 此 之 前 ， 随 时 可 以 剃 须 明 志 嘛 。 翻 译 国 舅