改 善 橡 胶 种 植 方 式 和 生 态 ， 能 帮 上 中 国 多 少 忙 ？

中 国 曾 对 橡 胶 种 植 寄 予 厚 望 ， 趁 橡 胶 价 格 下 跌 ， 改 革 是 一 个 好 机 会 。 在 云 南 省 西 南 部 景 洪 市 北 部 山 区 一 个 叫 团 结 村 的 村 落 ， 每 家 每 户 几 乎 住 的 都 是 两 三 层 楼 的 房 子 ， 它 们 见 证 了 天 然 橡 胶 生 产 兴 盛 的 那 些 年 所 带 来 的 富 足 。 51 岁 的 王 桂 英 坐 在 透 着 微 光 的 新 厨 房 里 ， 这 厨 房 的 面 积 比 原 来 坐 落 在 这 儿 的 整 间 茅 草 屋 还 要 大 。 她 回 忆 说 ， 1983 年 ， 她 们 家 成 了 村 里 第 一 户 种 植 橡 胶 树 的 人 家 ， 此 前 一 直 过 的 是 靠 打 猎 为 生 的 日 子 ， 自 己 种 棉 花 来 做 衣 服 。“ 从 那 以 后 ， 我 们 的 生 活 越 来 越 好 了 。” 中 国 南 方 某 省 团 结 村 附 近 的 村 民 砍 伐 没 有 产 量 的 橡 胶 树 木 材 。 该 项 目 旨 在 让 橡 胶 行 业 更 加 可 持 续 地 发 展 。 摄 影 ：Adam Dean 到  2011  年 ， 王 家 每 年 从 他 们 四 英 亩 地 上 能 获 得 将 近  13000 美 元 的 收 入 ， 而 一 些 土 地 面 积 更 大 的 邻 居 则 能 赚 到 十 几 、 几 十 万 美 元 。 家 里 人 建 起 了 二 层 楼 房 ， 买 了 车 和 平 板 电 视 ， 还 报 了 旅 游 团 到 遥 远 的 北 京 和 毗 邻 的 越 南 旅 游 。 然 而 今 年 ， 随 着 油 价 下 跌 ， 而 油 价 又 决 定 着 天 然 橡 胶 和 合 成 橡 胶 的 价 格 ， 今 年 他 们 预 计 只 能 有 1600 美 元 的 收 入 。 “ 我 们 不 明 白 为 什 么 价 格 下 滑 了 ， 但 除 此 之 外 ， 我 们 没 有 其 他 收 入 来 源 ，” 王 桂 英 32 岁 的 女 婿 尔 杰 （ 音 ） 说 。 意 识 到 了 这 个 问 题 之 后 ， 一 些 环 境 部 门 的 官 员 开 始 在 该 地 区 较 大 的 景 洪 市 周 边 试 验 一 种 种 植 园 模 式 ， 希 望 能 够 成 为 让 橡 胶 行 业 更 具 可 持 续 性 和 收 益 稳 定 性 的 蓝 本 。 在 将 近 165 英 亩 的 土 地 上 ， 工 人 们 在 橡 胶 树 之 间 分 散 地 种 上 可 可 、 咖 啡 和 坚 果 树 ， 以 及 一 些 高 价 值 的 木 材 树 种 。 这 种 混 种 模 式 被 推 广 为 “ 环 境 友 好 型 橡 胶 种 植 ”， 旨 在 减 少 土 壤 流 失 、 改 善 水 质 、 增 加 生 物 多 样 性 ， 并 带 来 其 他 好 处 。 橡 胶 种 植 园 最 初 出 现 在 1950 年 代 中 期 ， 由 集 体 计 划 经 济 下 的 国 有 农 场 运 营 。 一 排 排 绵 延 数 英 里 的 、 整 齐 的 橡 胶 树 跨 越 了 山 谷 ， 这 些 地 方 曾 经 生 活 着 亚 洲 象 和 白 颊 长 臂 猿 。 从 远 处 看 ， 他 们 同 一 色 调 的 绿 色 就 像 一 张 平 整 得 不 太 自 然 的 地 毯 ， 与 残 留 的 几 处 自 然 森 林 形 成 了 鲜 明 对 比 。 向 市 场 经 济 的 转 型 以 及 橡 胶 价 格 的 上 涨 ， 导 致 了 种 植 园 从 1990 年 代 末 开 始 快 速 扩 张 。 如 今 ， 云 南 省 西 双 版 纳 市 超 过 五 分 之 一 的 土 地 用 于 橡 胶 生 产 ， 种 植 面 积 在 2002 年 至 2010 年 之 间 增 加 了 两 倍 。 而 自 然 森 林 覆 盖 率 则 相 应 地 从 70 年 代 末 的 近 70% 下 降 到 2003 年 的 50% 以 下 。 作 为 中 国 以 最 具 生 物 多 样 性 而 知 名 的 地 区 之 一 ， 这 里 的 野 生 动 植 物 就 这 样 消 失 了 。 生 物 产 业 化 作 物 办 公 室 这 一 政 府 部 门 正 试 图 在 2020 年 前 将 该 区 域 四 分 之 一 的 橡 胶 种 植 转 为 实 行 这 种 新 的 对 环 境 更 友 好 的 模 式 。 该 办 公 室 主 任 李 庆 友 （ 音 ） 在 他 的 吉 普 车 旁 ， 看 着 新 长 起 来 的 树 木 以 及 远 处 的 湄 公 河 。 他 所 站 的 这 道 坡 将 一 排 咖 啡 树 和 橡 胶 树 分 隔 开 来 。 “ 我 们 曾 如 此 专 注 于 发 展 经 济 ， 以 至 于 只 顾 着 种 植 橡 胶 ， 忽 略 了 对 环 境 的 影 响 ，” 他 说 ，“ 但 现 在 我 们 意 识 了 这 对 我 们 不 好 ， 并 且 对 经 济 而 言 也 是 不 利 的 。” 团 结 村 村 民 傍 晚 在 自 家 橡 胶 种 植 园 里 采 集 橡 胶 。 摄 影 ：Adam Dean 去 年 ， 该 市 政 府 投 入  160  亿 美 元 ， 将 现 有 的  21500  英 亩 左 右 的 橡 胶 种 植 园 转 变 为 环 境 平 衡 性 的 林 园 。 根 据 政 府 官 员 的 介 绍 ， 今 年 筹 划 对 另 外  16000  英 亩 左 右 的 林 地 进 行 转 化 。 随 着 橡 胶 价 格 处 于 十 年 最 低 水 平 ， 种 植 户 们 为 收 入 减 少 担 忧 ， 政 府 官 员 表 示 ， 这 是 推 广 他 们 这 一 理 念 少 有 的 机 会 ， 包 括 引 进 新 产 品 ， 让 农 户 减 少 对 单 一 收 入 来 源 的 依 赖 。 “ 当 橡 胶 价 格 一 度 非 常 高 时 ， 要 做 成 这 件 事 可 没 那 么 容 易 。” 48 岁 的 潘 裕 文 说 道 。 他 是 为 帮 助 农 户 采 用 新 做 法 而 专 门 设 立 的 一 个 政 府 部 门 的 技 术 顾 问 。 对 于 什 么 才 是 “ 环 境 友 好 型 橡 胶 ”， 并 没 有 官 方 统 一 意 见 。 就 什 么 间 作 品 种 和 种 植 方 式 最 能 在 经 济 需 求 和 环 境 考 虑 之 间 实 现 平 衡 ， 研 究 人 员 之 间 也 存 在 着 分 歧 。 目 前 该 项 目 的 举 措 包 括 发 放 免 费 树 苗 （ 2014 年 发 放 了 近 50 万 株 ）， 以 及 不 鼓 励 在 陡 坡 以 及 海 拔 2600 英 尺 （ 800 米 ） 以 上 的 区 域 种 植 橡 胶 ， 这 些 地 方 土 壤 流 失 和 其 他 环 境 损 害 更 为 严 重 ， 同 时 产 出 也 相 应 较 低 。 虽 然 橡 胶 种 植 户 通 常 会 在 橡 胶 树 树 龄 较 小 、 尚 未 华 盖 葱 郁 时 实 行 间 种 间 作 ， 但 农 户 在 成 熟 的 种 植 园 内 种 植 其 他 作 物 并 不 常 见 。 然 而 ， 茶 树 、 可 可 、 咖 啡 以 及 许 多 中 草 药 植 物 甚 至 在 橡 胶 林 中 也 能 生 长 ， 像 柚 木 这 类 珍 贵 又 生 长 缓 慢 的 树 木 也 是 如 此 。 尔 杰 对 树 苗 发 放 项 目 产 生 了 兴 趣 ， 不 过 他 永 远 不 会 砍 掉 自 己 的 橡 胶 树 ， 因 为 这 些 树 要 七 年 时 间 才 成 熟 。“ 我 们 在 想 是 不 是 应 该 同 时 开 始 种 植 坚 果 或 沉 香 木 ，” 这 种 高 大 的 常 青 树 能 够 出 产 树 脂 沉 香 ， 用 于 香 水 制 造 ， 是 世 界 上 最 昂 贵 的 原 材 料 之 一 。 团 结 村 其 他 许 多 人 则 谈 起 了 离 开 家 乡 ， 到 景 洪 市 当 短 工 的 计 划 ， 以 此 勉 强 度 日 。 有 评 论 家 认 为 政 府 橡 胶 项 目 缺 乏 明 确 的 环 境 标 准 ， 同 时 又 缺 少 让 当 地 农 户 参 与 的 激 励 措 施 。 现 在 大 部 分 的 橡 胶 农 场 都 由 王 家 这 样 的 个 体 户 经 营 ， 他 们 拥 有 土 地 的 长 期 使 用 权 ， 对 经 济 决 定 能 够 自 己 做 主 。 “ 政 府 没 有 有 效 推 进 该 项 目 开 展 的 职 权 ， 因 为 在 政 策 层 面 上 ， 他 们 无 法 阻 止 一 群 对 环 境 友 好 没 有 概 念 的 村 民 做 他 们 想 做 的 事 ，” 西 双 版 纳 热 带 植 物 园 研 究 中 心 协 助 推 进 景 洪 种 植 园 模 式 的 陈 进 （ 音 ） 主 任 说 ， 还 补 充 说 ， 教 育 村 民 的 过 程 将 很 缓 慢 ，“ 就 像 是 用 冷 水 泡 茶 。” 他 不 理 会 政 府 的 进 度 指 标 和 目 标 ， 认 为 这 些 空 洞 到 了 “ 简 直 不 可 能 ” 的 程 度 。 生 物 产 业 化 作 物 办 公 室 的 李 主 任 承 认 ， 这 些 目 标 有 些 理 想 化 ， 但 制 定 这 些 目 标 是 为 了 显 示 政 府 想 要 改 变 现 状 的 严 肃 态 度 。“ 不 然 人 们 就 没 有 热 情 了 ，” 他 说 。 翻 译  is 译 社 林 莹 莹